Sanan significare käännös italia-suomi

tarkoittaaSalassa pitäminen ei saa tarkoittaa laittomuutta. Segretezza non dovrebbe significare illegalità. Mitä tämän vuoropuhelun aloittaminen voi tarkoittaa tai mitä sen olisi tarkoitettava? Cosa può e cosa deve significare questa apertura di dialogo? Se voi tarkoittaa vain sitä, että minun on pakko olla vakavasti otettava poliitikko. Questo non può che significare che io debba per forza essere un uomo politico serio.
merkitäSiispä taantuma ei saa merkitä lamaantumista. La recessione, quindi, non deve significare mancanza di azione. Voisiko tämä merkitä, että siirtymäaikaa jatketaan? Questo può significare che viene esteso il periodo di transizione? Tämä saattaa kuitenkin merkitä sitä, että kaikkia työpaikkoja ei voida säilyttää. Tuttavia, ciò potrebbe anche significare la perdita di qualche posto di lavoro.

johtaaKitsastelu tänään voi johtaa monenlaisiin kustannuksiin tulevaisuudessa. Risparmiare oggi potrebbe significare maggiori spese domani. Riskinvähennys ei tietenkään saa johtaa itsetyytyväisyyteen. Naturalmente, la riduzione del rischio non può significare tolleranza. Turvallisuuden korostaminen ei saa johtaa siihen, että säännöillä rajoitetaan niiden ihmisten toimintaa, jotka ovat käytännössä vastuussa turvallisuudesta. Il concetto di sicurezza non può significare che questo regolamento imponga restrizioni a chi, in realtà, è responsabile proprio della sicurezza.
tietääEU:n puuttuminen yhä enenevässä määrin verotukseen voi tietää kansallisvaltion kuolemaa. Un maggior coinvolgimento dell'Unione europea nell'imposizione fiscale potrebbe significare la fine dello Stato-nazione. Olen näkevinäni hänen hymyilevän, ja se saattaa tietää meille vaikeuksia. Mi sembra di vederlo sorridere, e ciò potrebbe significare che avremo qualche difficoltà. Kyllä minä tiedän, että Tokio sijaitsee Honshun saarella.

Sanakirja