Sanan sottolineare käännös italia-suomi

alleviivataYhteenvetona haluan lopuksi alleviivata, että on kiinnitettävä huomiota taidemarkkinoiden kansainvälisyyteen. Per concludere, vorrei sottolineare che occorre assolutamente tener conto della dimensione internazionale del mercato dell'arte. komission jäsen. - (EN) Arvoisa puhemies, Luis Queirón esittämän kysymyksen osalta haluan alleviivata, että odotamme oleellista tukea. Membro della Commissione. - (EN) Signora Presidente, riguardo all'interrogativo posto dall'onorevole Queiró, mi permetta di sottolineare che la Commissione auspica di ottenere un sostegno concreto.
korostaaHalusin korostaa tätä näkökohtaa. Questo è un punto che mi premeva sottolineare. Haluan korostaa kahta seikkaa. Sono due i punti che vorrei sottolineare. Tahtoisin korostaa vielä kahta asiaa. Vorrei ora sottolineare due punti.

painottaaHaluaisin painottaa kahta asiaa. Consentitemi di sottolineare due elementi. Haluan painottaa kolmea asiaa. Desidero sottolineare tre aspetti. Haluan painottaa, että vapaakauppasopimuksen on autettava: Mi preme sottolineare che l'FTA deve contribuire a:
tähdentääTämä on ensimmäinen seikka, jota halusin tähdentää. Questo è il primo punto che volevo sottolineare. Haluan tähdentää tämänhetkisen vaiheen tärkeyttä. Desidero sottolineare l'importanza del momento presente. Haluaisin tähdentää, että tämä on hyvin suuri ongelma. Desidero sottolineare la gravità di questo problema.
osoittaaTotean lopuksi, että voisimme myös osoittaa solidaarisuutta. Desidero infine sottolineare che, in questo modo, dimostreremmo anche la nostra solidarietà. Arvoisa puhemies, haluan osoittaa sympatiani Portugalin kuivuuden johdosta ja osoittaa tukeni päätöslauselmalle. – Signor Presidente, desidero esprimere la mia solidarietà al Portogallo per la siccità che lo ha colpito e sottolineare che sostengo la risoluzione in esame. Haluaisin kuitenkin sanoa, että emme ole päästäneet itseämme helpolla, kuten tämä keskustelukin osoittaa. Desidero sottolineare che le scelte non sono state prese a cuor leggero, come dimostra questa discussione.

Sanakirja