Sanan stato käännös italia-suomi

tilaTransatlanttisen vuoropuhelun tila Stato del dialogo transatlantico Turkin ja Euroopan unionin suhteiden tila Stato delle relazioni fra la Turchia e l' Unione europea Asian tämänhetkinen tila on surkea. L'attuale stato dell'arte in materia è patetico.
valtioSanomme, että Israelin valtio on demokraattinen valtio. Diciamo che lo Stato di Israele è uno Stato democratico. Irlanti on demokraattinen valtio. L'Irlanda è uno Stato democratico. Somalia ei ole pelkästään epävakaa valtio, se on itse asiassa vararikossa oleva valtio. La Somalia non è solo uno Stato fragile, ma effettivamente è uno Stato mancato.

kuntoKuten emakkojenkin kohdalla, kanojen surkea kunto ei salli niiden lihan myymistä edes paloina. Come accade per le scrofe, il loro stato di salute è tale da impedire la messa in vendita della carne, neppure a pezzi. Lepsen huono kunto vaatii sen radioaktiivisen lastin siirtämistä ja viemistä turvaan erityisiin maissa oleviin säiliöihin. Il cattivo stato in cui versa la nave rende necessari il trasbordo e lo stoccaggio del suo carico radioattivo in speciali contenitori a terra. Afganistan on maa, jossa useita vuosia kestäneen sisällissodan jälkeen sairaaloiden ja niiden välineiden kunto on katastrofaalinen. L'Afghanistan è un paese in cui, a causa di molti anni di guerra civile, lo stato degli ospedali e delle loro attrezzature è catastrofico.
maaMaa on joutunut kokemaan sodan. Il paese è stato dilaniato da una guerra. Pohjois-Korea on selvästi maa, joka antaa aiheen huoleen. La Corea del Nord è uno Stato che ovviamente ci preoccupa. Maailman pahin sortohallinto tappoi sen. È stato ucciso dal regime più repressivo del pianeta.
asema
Luullakseni meillä on myös tarkkailija-asema. Mi pare che ci sia stato anche concesso uno status di osservatori. uskonnollisten organisaatioiden asema stato delle organizzazioni religiose e Onko kansallisten kansanedustuslaitosten asema heikentynyt? Il ruolo dei parlamenti nazionali è stato indebolito?
kansaSamalla kansa on täysin tuskastunut tilanteeseen. Nel frattempo questo popolo sarà stato messo in ginocchio. Olen ylpeä siitä, että Palestiinan kansa uskoi minulle tämän tehtävän. Sono fiero di essere stato investito di un simile compito dal popolo palestinese. Rohingya-kansa on kärsinyt kaksin verroin syrjinnästä jo vuosikausia. Il popolo rohingya è stato vittima di una doppia discriminazione per anni.
kansakuntaHe eivät ole myöskään kotimaaton kansakunta eivätkä kansallinen vähemmistö. Non sono neppure una nazione senza Stato o una minoranza nazionale. Viro ei kuitenkaan ole Venäjän etupiiriin kuuluva satelliittivaltio, vaan vapaa ja itsenäinen kansakunta. Ciononostante, l'Estonia non è uno Stato satellite russo che rientra nella sfera d'interesse della Russia, ma una nazione libera e indipendente. Kuten New Orleansin tapahtumat osoittivat, maailman mahtavinkaan kansakunta ei selviä tämänkaltaisista katastrofeista. Come abbiamo visto a New Orleans, persino lo Stato più potente del mondo è incapace di affrontare tragedie del genere.
osavaltioTässä yhteydessä Delaware on osavaltio, jossa on suhteellisen ankara yritysostoja koskeva lainsäädäntö. Nello Stato del Delaware la legislazione in materia di acquisizione di imprese è piuttosto restrittiva. Vuoden 2009 aikana kuolemanrangaistuksen poistivat Burundi, Togo ja Yhdysvaltojen New Mexicon osavaltio. Nel corso del 2009 Burundi, Togo e Stato americano del New Mexico hanno tutti abolito la pena di morte. Yhtäältä meillä on Lontoossa hallituksen päämies, joka käyttäytyy kuin hänen maansa olisi Yhdysvaltojen 51. osavaltio. Da un lato, a Londra, abbiamo un capo di governo che si comporta come se il suo paese fosse il 51o Stato degli USA.

status
tilanneSchengenin tietojärjestelmän (SIS II) tilanne (keskustelu) Stato di avanzamento del SIS II (discussione) Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) ja viisumitietojärjestelmän (VIS) tilanne (äänestys) Stato di avanzamento dei sistemi SIS II e VIS (votazione) Tällä hetkellä tilanne on tällainen. Questo lo stato attuale delle cose.