Sanan straordinario käännös italia-suomi
- epätavallinenJa jos mitään ei tapahtunut, me pelkäsimme sitä, sillä rajanylitys oli erittäin epätavallinen tapahtuma Euroopassa. Oppure, se non succedeva niente, avevamo paura comunque perché attraversare il confine era comunque un evento straordinario in Europa. On sanomattakin selvää, että tämä tapaus oli epätavallinen, koska se koski ainoastaan yhdessä valtiossa toimivaa tehdasta. E’ superfluo dire che si tratta di un caso straordinario, poiché ha riguardato soltanto un impianto di produzione in un paese. Rasismikin on rikos, mutta se on epätavallinen rikos: siinä kaikki, myös rikollinen itse, joutuvat rasismin ja muukalaisvihan uhreiksi. Anche il razzismo è un crimine, ma si tratta di un crimine straordinario e tutti, compresi i criminali, sono vittime del razzismo e della xenofobia.
- erikoinenPekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.
- erikoislaatuinenSérgio Vieira de Mello oli erikoislaatuinen ihminen. Sérgio Vieira de Mello era un uomo straordinario. Arvoisa puhemies, Solidaarisuus oli erikoislaatuinen kokeilu, jossa oli osallisena yhteisten arvojen ja vapaususkon varaan kehittynyt yhteisö. – Signor Presidente, è stata uno straordinario esperimento, in cui una comunità si è sviluppata sulla base di valori comuni e della fede nella libertà. Tämän roolin ei saa kuitenkaan antaa kehittyä siten, että vain harvoilla on tämä erikoislaatuinen valta vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen. Ma questo grande ruolo non deve concludersi con la concentrazione in poche mani di questo straordinario potere di orientamento dell'opinione pubblica.
- erinomainenArvoisa puhemies, tämä on mielestäni erinomainen ohjelma. Ritengo, signor Presidente, che questo sia un programma straordinario. Myönnämme kaikki urheilun olevan erinomainen kansojen yhteenkuuluvuuden ja kansalaisen yhteiskunnallisen aktiivisuuden saavuttamisen väline. Tutti riconosciamo che lo sport è uno straordinario strumento di coesione dei popoli e di appartenenza alla società civile. Palkinto on erinomainen, ja olisi aivan loistavaa, jos voisimme saavuttaa sen jo pian emmekä vasta joskus myöhemmin. Il premio è straordinario e sarebbe meraviglioso se potessimo conquistarlo il più presto possibile.
- kummallinen
- loistavaSe olisi loistava ensimmäinen askel toimintaa kohti kulkevalla tiellä. Sarebbe un primo passo straordinario sulla via dell' azione. Tämä on loistava esimerkki siitä, miten Euroopan parlamentti voi vahvistaa ihmisoikeuksia. Questo è uno straordinario esempio di come il Parlamento europeo possa rafforzare i diritti dell'uomo. Loppujen lopuksi tehtävä, jonka Galileo suoritti Jupiterin järjestelmässä, oli loistava. Alla fine, il successo della missione Galileo nel sistema di Giove è stato straordinario.
- mahtavaKusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
- suunnatonMaanjäristys aiheutti suunnatonta tuhoa
- valtavaSe, mikä oli ennen Yhdysvaltain valtava etuoikeus, voi tulla eurooppalaisten etuoikeudeksi, jos he vain sitä haluavat. Quello che era lo straordinario privilegio degli Stati Uniti, potrà diventare lo straordinario privilegio degli europei, se lo vogliono. Intiassa on valtava taloudellinen potentiaali, ja se vaikuttaa olevan valmis seuraamaan Kiinan talouskasvua. L’India ha uno straordinario potenziale economico che sembra emulare la crescita economica della Cina. Miljoonan allekirjoituksen kerääminen on valtava saavutus, ja se vaatii valtavan määrän työtä. Raccogliere un milione di firme è un risultato straordinario che richiede un impegno colossale.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja