Sanan vecchio käännös italia-suomi
- vanhaVanha troolari on yhtä vaarallinen kuin vanha öljytankkeri. Un vecchio peschereccio comporta gli stessi rischi di una vecchia petroliera. Todellisuudessa se oli vanha luuska. In realtà era un vecchio ronzino. Tämä on vanha keskustelunaihe. Si tratta di un vecchio dibattito.
- äijäHei mitä äijä?Sean Connery on suhisevalla puhetyylillään, tuuheilla kulma- ja rintakarvoillaan sekä vanhan ajan ”älä ryppyile mulle” -habituksellaan ultimaattinen äijä. (episodi.fi; Viisi syytä miksi Sean Connery on maailman kovin jätkäKun rouva viihtyy katsomossa, parkkiin jätetty äijä maistelee oluita ja katsoo kiakon MM-kisoja. (ylioppilaslehti
- ukkoHän ei ole vielä vanha mies vaikka näyttääkin ukolta.Hyvähän sinun, kun on rikas ukko, sen kun vain elelet leveästi.Heman-ukko
- entinenTässä asiassa on taas kerran tehnyt virheitä pääasiallisesti Belgian entinen hallitus. E' stato soprattutto il vecchio governo belga ad aver commesso, per l'ennesima volta, un gravissimo errore. Työväenhallituksen suurin etu on se, ettei se ole entinen konservatiivihallitus. Il vantaggio principale del governo laburista è di non essere il vecchio governo conservatore. Entinen lupsakka asenne maatalouden sääntelyyn on mennyttä - lopullisesti ja aivan hyvästä syystä. Il vecchio atteggiamento rilassato rispetto alla regolamentazione dell'agricoltura non esiste più, non esisterà mai più ed è bene che sia così.
- jäärä
- kulunutTiedän, että se on kulunut sanonta, jota on usein käytetty istuntosalissamme, mutta me olemme antaneet lähes miljardi ecua tupakan viljelyyn sillä verukkeella, että se säilyttää työpaikkoja. So che questo è un vecchio ritornello spesso ripetuto in quest'Aula, tuttavia abbiamo destinato quasi un miliardo di ecu alla coltivazione del tabacco, apparentemente per tutelare l'occupazione. Vaikka on kulunut jo neljä vuotta siitä, kun uusi asetusluonnos hyväksyttiin, se ei vieläkään ole astunut voimaan, ja vanha asetus on nyt yli 37 vuotta vanha. Anche se sono già passati quattro anni da quando è stato approvato il progetto del nuovo testo, non è ancora entrato in vigore e il vecchio regolamento ora ha oltre 37 anni. Kulunut aika ei ole mennyt hukkaan.
- taataTaata on mummia viisi ja puoli vuotta nuorempi.YK-sotilaat takaavat turvallisuuden.
- tympeätympeä vastaustympeä haju
- väljähtänyt
- vanha miesEräs viisas vanha mies sanoi, että kaaos on Jumalan naapuri. Un vecchio saggio ha detto che il caos è vicino al Signore. Heidän kanssaan oli vanha mies, jonka olen nähnyt vuosien aikana monta kertaa Ramallahissa. Insieme a loro c'era un vecchio che ho visto per anni a Ramallah.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja