HoroskooppiReseptitBlogitTV-ohjelmatViihdeTietovisatVaihtoautot

Sanan veramente käännös italia-suomi

  • todellaOnko tämä todella aikomuksenne? Sono veramente queste le vostre intenzioni? Olen todella kunnianhimoinen tässä asiassa. Ho veramente ambizioni in questo senso. Se oli todella täysin sopimatonta. Questo è veramente inaccettabile.
  • oikeasti- (LT) Voiko hiiri oikeasti säikyttää elefantin? - (LT) Un topo può veramente spaventare un elefante? Teidän on varmistettava, että testit ovat oikeasti kattavia. È necessario fare in modo che i test siano veramente completi. Uuden hallituksen on oltava oikeasti edustuksellinen, jotta se pysyisi koossa. Il nuovo governo deve essere veramente rappresentativo, se vuole riuscire a sopravvivere.
  • tosiTällä kertaa on kuitenkin tosi kyseessä. Ma questa volta è veramente grave. Olo on tosi mahtava, ja tiedätkö miksi? Mi trovo veramente bene, e sai perché? Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.
  • niinMiten typeriä olisimmekaan, jos tekisimme niin. Saremmo veramente folli se lo facessimo. Luuletteko meidän todella olevan niin tyhmiä? Ci credete veramente così stupidi? Mikäli se on aivan välttämätöntä, on mahdollista tehdä niin myöhemmin tänä vuonna. Sarà possibile farlo più avanti nell'anno, se veramente sarà necessario.
  • todellakinHaluatteko todellakin pitää puheenvuoron nyt? Intende veramente prendere la parola adesso? Siitä olisi todellakin hyötyä. Questo farebbe veramente la differenza. Moninaisuudessa on todellakin yhtenäisyyttä. Esiste veramente un'unità nella diversità.
  • tosiaanKuuluvatko palvelut tosiaan kaikille? Esiste veramente un accesso universale? Emmekö tosiaan voi luottaa irlantilaisiin? Non possiamo veramente aver fiducia negli irlandesi? Se oli tosiaan mukavan rehellinen tunnustus. E’ stata un’ammissione veramente onesta.
  • tosiasiallisestiTämä edellyttää ainoastaan yhtä asiaa. Kyse on siitä, että varmistetaan tosiasiallisesti itsenäisen Palestiinan valtion syntyminen. Per fare ciò, basta una sola soluzione, cioè garantire la nascita di uno Stato palestinese veramente sovrano. Parlamentin on nyt aika vaatia, että EU:n talousarvion ja tilit tarkastaa EU:n toimielinten ulkopuolinen tosiasiallisesti riippumaton elin. è tempo che questo Parlamento esiga che il bilancio e i conti comunitari vengano sottoposti alla revisione di un ente veramente indipendente, esterno alle istituzioni comunitarie. Tästä syystä rokottamisen on oltava tehokasta, sillä on oltava positiivinen riski-hyötysuhde ja se on kohdennettava tosiasiallisesti riskiryhmiin. A tal proposito, è necessario che il vaccino sia efficace, presenti un rapporto positivo tra rischi e benefici e sia mirato ai gruppi veramente a rischio.
  • totisestiSiksi asia on totisesti kiireellinen. Ecco perché c'è veramente urgenza. Ehkä sisämarkkinat ovat nyt hieman tuuliajolla, joten nyt on totisesti aika ottaa kansalaiset ja etenkin pienet ja keskisuuret yritykset uudelleen mukaan toimintaamme. Forse manca un po' di entusiasmo ed è veramente arrivato il momento di coinvolgere nuovamente i cittadini, in particolare le piccole e medie imprese. Jos luovumme nyt ilmastopolitiikastamme ja kestävästä kehityksestä, kuten jotkut ovat esittäneet, joudumme totisesti paholaisen tielle. Se dovessimo rinunciare ora alla nostra politica sul clima e lo sviluppo sostenibile - come pure alcuni hanno suggerito - finiremmo veramente per farci ispirare dal diavolo.
  • varmastiJos näin todella tapahtuu, emme varmasti ole viimeisiä, jotka huomaavat tämän. Se è veramente questo il caso saremo i primi a constatarlo. Vastasin hänelle, että teemme sen varmasti pian, ja arvoisa puhemies, toivon todellakin, että näin tapahtuu! 'Sicuramente presto? gli ho risposto, e lo auspico veramente, signor Presidente! Asiassa on saavutettu edistystä, mutta tehtävää on varmasti vielä paljon. Sono stati fatti veramente dei progressi in merito, ma c'è sicuramente ancora molto da fare.

Haussa juuri nyt

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja