Sanan acquisire käännös italia-tanska

erhverveMange unge landmænd har investeret store beløb for at erhverve yderligere produktionsrettigheder. Molti giovani agricoltori hanno effettuato investimenti colossali per acquisire maggiori diritti di produzione. De har i takt med de afgivne udtalelser kunnet erhverve en uomtvistelig autoritet i såvel tekniske som moralske spørgsmål. In virtù dei pareri espressi, hanno potuto acquisire una incontestabile autorità, tanto tecnica quanto morale. Unge mennesker skal have lejlighed til at erhverve faglig, social og samfundsmæssig kompetence i skolen. I giovani devono avere la possibilità di acquisire nella scuola competenze specialistiche ma anche competenze sociali e riguardanti la vita comunitaria.
anskaffeLande som Iran og Nordkorea er i færd med at anskaffe eller har kapacitet til at anskaffe et atomvåben. Paesi come Iran e Corea del Nord sono in procinto di acquisire la capacità di produrre armi nucleari o ne dispongono già. Disse lande kan blive ansporet til at anskaffe nye, mere humane antipersonelminer. Tali paesi potrebbero forse essere incoraggiati ad acquisire mine antipersona di prossima generazione, più umane. Hvis der er noget styre, der ikke bør anspores af Vesten til at anskaffe sig kernevåben, er det Iran. Se esiste un regime a cui l'Occidente non dovrebbe fornire alcuna scusa per acquisire armamenti nucleari, è proprio l'Iran.

fåLad os nu sørge for at få magt til at bryde den udvikling. Facciamo in modo di acquisire il potere per arrestare questa tendenza. Det er vores vigtigste opgave at få en større kapacitet. Acquisire più capacità resta il nostro primo impegno. Jeg troede, at han forventede at få flere pladser ved det næste europæiske valg. Ho pensato che si aspettasse di acquisire seggi nelle prossime elezioni europee.
opkøbeDet blev også nævnt, at en af de pågældende virksomheder angiveligt har til hensigt at opkøbe virksomheder i Polen. Si è poi accennato alle presunte ambizioni di una delle società in questione di acquisire società in Polonia.
skaffeHar vi magt til at skaffe os klassificerede CIA-dokumenter, hvis ikke de overgives til os? Abbiamo noi il potere di acquisire gli atti classificati della CIA se questi atti non vengono consegnati? Vi har lært, at det ikke kun er supermagterne, der kan skaffe sig metoder og midler til masseødelæggelse. Abbiamo imparato che non sono solo le superpotenze ad essere in grado di acquisire i metodi e i mezzi per le distruzioni di massa. Det kræver borgernes engagement, men de må også kunne skaffe sig en grundlæggende viden om, hvad der sker, og hvordan de kan øve indflydelse. Richiede impegno da parte dei cittadini, che però devono essere in grado di acquisire le conoscenze fondamentali in merito a ciò che accade e a come esercitare il proprio potere.

Sanakirja