Sanan ammettere käännös italia-tanska

acceptereKommissionen ville ikke kunne acceptere dette. La Commissione non può ammettere tale violazione. At acceptere kendsgerningerne er svært for os politikere. Per noi politici è difficile ammettere i fatti reali. Jeg er den første til at acceptere, at GMO er et meget vigtigt spørgsmål. Sono il primo ad ammettere che il tema degli OGM è importantissimo.
godtageSideløbende er udgifterne hertil steget konstant, men vi har stadig svært ved at godtage, at forebyggelse koster mindre end helbredelse. Al contempo, tuttavia, i costi non hanno cessato di aumentare, e abbiamo ancora enormi difficoltà ad ammettere che prevenire costa molto meno che curare. Lande, der har etableret et effektivt socialsikringssystem, der udgør en garanti for social samhørighed, kan ikke godtage, at dette bliver undermineret af social dumping. I paesi che hanno introdotto un sistema di protezione sociale efficace, garante della coesione sociale, non possono ammettere che esso sia minato dal dumping sociale. Selv om der ikke direkte henvises til fremme af abort i betænkningen, vil jeg understrege, at vi ikke støtter visse dele, hvori abort kan godtages. Sebbene la risoluzione non contenga alcun riferimento diretto a un sostegno all'aborto, voglio precisare che noi non siamo favorevoli a talune clausole che possono ammettere il ricorso all'aborto.

indrømmeJeg må indrømme, at det virker harmløst. Devo ammettere che essa sembra innocua. Det er ikke nogen skam at indrømme, at man har brug for hjælp. Non c’è vergogna ad ammettere di aver bisogno d’aiuto. Jeg må indrømme, at der ikke er opnået enighed på dette punkt. Devo ammettere che non c'è unanimità su questo punto.
indvilge

Sanakirja