Sanan atteggiamento käännös italia-tanska

holdningDet drejer sig om en holdning til mennesket, om en holdning til menneskeheden. Si tratta dell'atteggiamento nei confronti dell'uomo, dell'atteggiamento nei confronti dell'umanità. Det er en ultraliberal holdning. Questo è un atteggiamento ultraliberale. Vi skal alle ændres vores holdning. Dobbiamo tutti cambiare atteggiamento.
attitudeVi behøver en attitudeændring. Occorre cambiare atteggiamento.

indstillingJeg synes, den indstilling er rystende. Ritengo un deplorevole un simile atteggiamento. Denne indstilling er ganske enkelt uholdbar. Questo atteggiamento non è difendibile. Det er nødvendigt at begynde at ændre en sådan indstilling i samfundet. Bisogna cominciare a cambiare quello che è l'atteggiamento della società.
opførselMen vi er jo efterhånden vant til denne form for uforskammet opførsel. Tutto sommato, però, siamo abituati a questo tipo di atteggiamento. Vi kan diskutere sagen i morgen, men ikke med Deres fjollede opførsel. Possiamo discutere della questione domani, ma non con il suo atteggiamento farsesco. WTO-procedurerne vil uundgåeligt føre til en fordømmelse af USA's nuværende opførsel. Le procedure OMC porteranno inevitabilmente a una condanna di tale atteggiamento degli Stati Uniti.
optrædenVi skal erstatte dette med en fælles europæisk optræden. Dovremo cambiare questo atteggiamento procedendo a nome dell'Europa. Jeg bifalder på det varmeste Kommissionens optræden. Accolgo con particolare favore l'atteggiamento della Commissione. Jeg forstår således ikke, at Parlamentet beklager sig over Rådets optræden. I går var rådsformanden til stede fra kl. Ora, non capisco questo Parlamento, che si lamenta dell'atteggiamento del Consiglio.
positur

Sanakirja