Sanan fresco käännös italia-tanska

friskHvis man i dette tilfælde udelukkende oplyser, at det er frisk frugtsaft, fører man forbrugeren bag lyset. La semplice dicitura "succo di frutta fresco" trarrebbe in inganno il consumatore.
fængsel

forfriskendeSom en af embedsmændene i Washington sagde på den forfriskende direkte amerikanske måde: "affald ind, affald ud". Come ha detto uno dei funzionari a Washington con quello stile americano così fresco e diretto, "Garbage in, garbage out”: se inserisci dati errati, avrai risultati inattendibili.
kølig
nyDen Europæiske Centralbank skal give EIB særlige betingelser, så den kan få adgang til ny kapital, som lovgivningen ikke tillader i øjeblikket. La Banca centrale europea deve garantirle condizioni speciali per permettere di accedere a capitale fresco, il che non è attualmente consentito dalla legge.