Sanan lingua käännös italia-tanska

sprogEller måske nok et andet sprog? O forse anche un'altra lingua? Jeg tillader mig nu at skifte sprog. Permettetemi ora di cambiare lingua. Gælisk er nu blevet et officielt sprog. L’irlandese è ora una lingua ufficiale.
tungeHos løsgængerne kommunikerer vi altså ved at klø os under armene, række tunge og udstøde små grynt. Quindi nel nostro gruppo di non iscritti per comunicare ci grattiamo sotto le ascelle, mostriamo la lingua ed emettiamo grugniti.

målDette er den berømte målsætning om "modersmål plus to", som EU-lederne blev enige om i Barcelona i 2002. Questa è la famosa formula "lingua madre + 2” concordata nel 2002 dai leader europei a Barcellona. Det mål, som vi står bag, nemlig at alle børn skal lære mindst to sprog ud over sit modersmål, kan måles. Si può valutare l’obiettivo che condividiamo, ossia che ogni bambino impari a parlare almeno due lingue oltre alla lingua materna. Vores mål bør være at sikre, at sundhedssystemet i alle lande er så godt, at ingen ønsker at rejse til et andet land, hvor de ikke taler sproget. Il nostro obiettivo dev'essere garantire che il sistema sanitario di ogni paese sia così soddisfacente da non indurre nessuno a recarsi in un altro paese di cui non parla la lingua.
sprogbeherskelse
taleLad os altså langt om længe tale med ham på hans eget sprog. Parliamogli allora nella sua lingua. Jeg vil tale på mit eget sprog, hvis De tillader dette. Parlerò nella mia lingua, se me lo permette. Jeg vil indlede min tale med nogle få ord på georgisk. Permettetemi di iniziare il mio intervento con alcune parole in lingua georgiana.

Sanakirja