Sanan oltre käännös italia-tanska

bortset fraIkke meget, bortset fra at bevidne dem. Non possono fare un granché, oltre ad essere testimoni. Bortset fra det, hvad har ellers ændret sig? Oltre a questo, cos’altro è cambiato? Her er der i øjeblikket ikke sket ret meget, bortset fra at der opstilles postulater. Oltre a sancire postulati, in questo campo poco si è fatto.
hinsidesHinsides disse spørgsmål rejser sig spørgsmålet om det forfatningsmæssige perspektiv for Den Europæiske Union. Oltre a tali questioni si pone anche quella della prospettiva costituzionale per l' Unione europea. Mon Kommissionen er mere blufærdig end vores venner hinsides Atlanten, som med jævne mellemrum opstiller regnestykket om fordele og ulemper ved en procedure? La Commissione avrà più pudore dei nostri amici d' oltre oceano che effettuano regolarmente un bilancio fra vantaggi e svantaggi di una procedura? Med prisfaldet, hinsides den grønne og den blå kasse, hvad er det så for en sort kasse, som man vil putte de landmænd, der bliver til overs i Europa, ned i? Con la riduzione dei prezzi, oltre alla scatola verde e alla scatola azzurra, qual'è la scatola nera in cui saranno messi gli agricoltori europei in esubero?

Sanakirja