Sanan insuccesso käännös italia-tsekki

neúspěchNezapomínejme, že za úspěch nebo neúspěch tohoto právního předpisu má hlavní odpovědnost spotřebitel. Non dimentichiamo chi è il principale responsabile del successo o dell'insuccesso di tale legislazione: il consumatore. Nyní si musíme položit otázku, jak se lze z neúspěchu jednání poučit a co bychom s tím měli dělat dál. Ora dobbiamo chiederci che cosa possiamo imparare dall'insuccesso dei negoziati e come dovremmo procedere. Úspěch nebo neúspěch efektivního zavedení práva EU bude konec konců dán tím, který institucionální model bude považován za vhodný. Tuttavia, il successo o l'insuccesso nell'effettiva introduzione del diritto comunitario dipende in ultima analisi dal modello istituzionale ritenuto appropriato.
nezdarPakt o stabilitě a růstu nefunguje; už od samého počátku to byl nezdar. Il Patto di stabilità e crescita non ha funzionato; è stato un insuccesso fin dall'inizio.

selháníNyní nemám jinou možnost než svůj dotaz zopakovat, protože tento nový dokument neříká ani slovo o tom, proč k tomuto selhání došlo. Ora non ho altra scelta se non ripetere la domanda perché il nuovo documento non contiene una sola parola sui motivi che hanno portato all'insuccesso della strategia di Lisbona. Tato strategie Evropa 2020 byla tak říkajíc formulována tak, aby nás od selhání Lisabonské strategie dovedla k dalšímu nezdaru. La strategia Europa 2020 è stata per così dire formulata in maniera da condurci dal fallimento della strategia di Lisbona al prossimo insuccesso. Jestliže se tedy nepoučíme ze selhání našich akcí v oblasti a budeme opravdu uplatňovat pouze staré metody, budou se takové neúspěchy opakovat. Pertanto, non imparando lezioni da un insuccesso operativo sul campo e, in ultima analisi, applicando soltanto vecchi metodi, stiamo andando verso un nuovo fallimento.

Sanakirja