Sanan pubblicare käännös italia-tsekki

vydatRada by ale mohla alespoň vydat konsolidovanou verzi Lisabonské smlouvy, abyste si mohli přečíst, co jste podepsali. Ma il Consiglio potrebbe alla fine pubblicare una versione consolidata del Trattato di Lisbona, affinché possiate leggere quello che avete firmato. Doufáme, že toto bude provedeno do léta a že můžeme vydat výzvy k podání návrhů pro šest hlavních balíčků prací, které byly stanoveny. Ci auguriamo che ciò avvenga prima dell'estate e che sia possibile pubblicare inviti a presentare proposte per i sei pacchetti di lavoro principali che abbiamo individuato.
publikovatV současné době sepisujeme příručku a máme v úmyslu ji brzy publikovat. In questo momento è in corso di preparazione un manuale che intendiamo pubblicare tra breve. Svoboda hovořit, psát a svobodně publikovat svá slova je jedním ze základních práv všech 500 milionů evropských občanů. La libertà di parlare, scrivere e pubblicare liberamente le proprie parole è un diritto fondamentale di tutti i 500 milioni di cittadini europei.

zveřejnitHlasoval jsem tedy proti, protože si myslím, že bychom měli tuto zprávu zveřejnit. Pertanto ho espresso voto contrario, poiché ritengo dovremmo pubblicare questa relazione. Právě proto by měla Evropská komise zveřejnit hodnocení týkající se této otázky. Per questo la Commissione europea dovrebbe pubblicare valutazioni sull'argomento. Otázka toho, který subjekt má zveřejnit informace, je v Radě velmi kontroverzní. In seno al Consiglio, la discussione su chi debba pubblicare le informazioni è stata molto controversa.
zveřejňovatNa úvod by bylo dobré, kdyby se začaly zveřejňovat zápisy ze zasedání rady ECB. Per cominciare potrebbe pubblicare i verbali delle riunioni del consiglio della BCE. Komise by měla zveřejňovat pravidelné zprávy nebo jiná oznámení o dosaženém pokroku. La Commissione dovrebbe pubblicare regolarmente relazioni o altre forme di comunicazione per riferire dei risultati ottenuti. Musíme však zvážit, zda je třeba zveřejňovat úplné přepisy diskusí politických skupin. Dobbiamo considerare l'opportunità di pubblicare la versione integrale dei dibattiti dei gruppi politici.

Sanakirja