Sanan finora käännös italia-unkari

eddigA szankciók eddig nem hoztak eredményt. Finora, le sanzioni non hanno funzionato. Eddig nem igazán vettem észre. Finora non l'avevo proprio notato. Őszintén szólva a kilátások eddig igencsak nyomasztóak. Finora occorre francamente dire che le prospettive sono abbastanza cupe.
addigEgészen addig úgy gondoltam, hogy Ön egy nagyon mérsékelt biztos. Finora avevo avuto l'impressione che fosse un Commissario molto moderato. Ön elnyerte a csoportom tiszteletét, mivel addig érzékeny módon dolgozott egy nagyon érzékeny politikai területen. Era rispettato dal mio gruppo perché finora aveva lavorato con molta sensibilità in quella che è un'area molto delicata della politica.

idáigEz idáig Európa csak szónokolt. Finora l'Europa ha solo predicato. Ez idáig a légiközlekedési iparág könnyen megúszta. Finora l'industria del trasporto aereo se l'è cavata a buon mercato. Ez idáig a sarkvidéki régióra semmiféle megoldás nem vonatkozott. Finora non è stata applicata alcuna strategia alla regione artica.
mindeddigAz embargók mindeddig hatástalannak bizonyultak. Finora l'embargo si è dimostrato inefficace. Mindeddig alig 925 millió dollárt fizettek ki. Finora sono stati erogati solo 925 milioni di dollari. Mindeddig nem volt semmilyen összefüggő stratégiánk. Finora non abbiamo avuto alcuna strategia coerente.
mostanáigAmit mostanáig láttunk, csak a kezdet volt. Quanto abbiamo visto finora è soltanto l'inizio. Pontosan mi az, ami a mostanáig tartó késedelmet okozza, biztos asszony? Che cos'ha esattamente causato il ritardo finora, signora Commissario? Mostanáig a folyamatról semmilyen értékelést nem nyújtottak be. Finora, non è stata presentata alcuna valutazione di tale processo.

Sanakirja