Sanan tasso käännös italia-unkari
- tiszafa
- borz
- -kulcsAmi aggaszt engem, az a megállapítása, hogy minimális HÉA-kulcs kerül alkalmazásra, és hogy a nemzetközi jogállást illető helyzet még mindig nem teljesen tisztázott, legalábbis én így értettem. La cosa che mi preoccupa è la sua dichiarazione che l'IVA sarà applicata al tasso minimo e che la situazione sullo status internazionale non è per niente chiara, almeno da quanto ho capito io.
- arányEzek a tényezők mind hozzájárulnak a születési arány csökkenéséhez. Tutti questi fattori tendono a ridurre il tasso di natalità. Ez az arány azonban már ma is tény. Ma addirittura oggi questo tasso debole è già una realtà. Egyszerűen fogta magát és megnövelte a települések arányát. Semplicemente che, al contrario, il tasso di insediamento è cresciuto.
- arányszámírásban. - (RO) Az EU-nak most azokkal a problémákkal kell szembenéznie, amit a zuhanó születési arányszámok és az idősek számának növekedése okoz. Attualmente l'Unione europea deve affrontare problemi demografici causati dal calo del tasso di natalità e dall'aumento del numero di anziani. Az utóbbi években az EU tagállamai a születési arányszám drámai csökkenésével szembesülnek, és meg kell küzdeniük az elöregedő társadalom okozta problémákkal. Negli ultimi anni, gli Stati membri dell'Unione si sono dovuti confrontare con un drastico calo del tasso di natalità e hanno dovuto far fronte a un invecchiamento crescente della popolazione.
- mértékHirtelen gyenge lett az euró, a növekedés mértéke pedig alacsony. Improvvisamente abbiamo un euro debole e un basso tasso di crescita. A fiatalok körében megfigyelhető munkanélküliség mértéke valóban elfogadhatatlan. In effetti, il tasso di disoccupazione tra i giovani è inaccettabile. Kihat az erdőirtás mértékére és emellett felgyorsítja az éghajlatváltozást. Influisce sul tasso di deforestazione e accelera la crisi climatica.
- mutatóEz az EU leggyorsabb növekedést mutató nemzete, ami a nemzeti növekedést és az általában vett növekedést illeti. E' la popolazione con il più rapido tasso di crescita in Europa, sia in termini di incremento nazionale, sia di crescita complessiva. Az ilyen értékelések sokkal fontosabbak az Európai Unióban, ahol a termelés kapacitáskihasználási mutatója soha nem látott alacsony értéket mutat. Una valutazione di questo tipo è ancora più importante all'interno dell'Unione europea, dove il tasso di utilizzo della capacità di produzione è ai minimi storici. Ez év elején a munkanélküliségi ráta 10% volt, míg az olyan országok, mint Spanyolország vagy Lettország esetében, a mutató majdnem 20%-os volt. All'inizio dell'anno, il tasso di disoccupazione ha raggiunto il 10 per cento e quasi il 20 per cento in paesi quali la Spagna e la Lettonia.
- rátaAz általános felhasználási ráta 17,95%. Il tasso di assorbimento complessivo è del 17,95 per cento. A munkanélküliségi ráta kb. 7%-ra esett vissza. Il tasso di disoccupazione è sceso al 7% circa.
- statisztika
- számEz hozzájárult a születések alacsony számához is. Tale fattore ha contribuito anche ad un basso tasso di natalità. Tavaly, 2006-ban ez a szám 15.3%-ra mérséklődött. L'anno scorso, nel 2006, tale tasso era sceso al 15,3 per cento. írásban. - (IT) A születési arány számos tagállamban még mindig kétségtelenül nagyon alacsony. per iscritto. - È indubbio che in tanti Stati Membri si registri ancora un tasso di natalità molto basso.
- százalékEbben a civilizációban az aránynak 100 százalékosnak kellene lennie. Il tasso di scolarizzazione nella nostra civiltà dovrebbe essere pari al 100 per cento. Ez azt jelenti, hogy Madagaszkáron most 80 százalékos a szegénységi ráta. Il che significa che il tasso di povertà in Madagascar ha raggiunto l'80%. Megjegyeztük, hogy az eurózónában az átlagos infláció 4 százalék. Abbiamo notato come il tasso medio di inflazione nell'area euro sia del 4 per cento.
- szintŐszintén szólva, jelenleg nagyon alacsony az általános behajtási arány. Attualmente, il tasso complessivo di recupero è decisamente basso. Úgy vélem, ezek a reformok nélkülözhetetlenek kivétel nélkül a tagállamok mindegyike számára, ha figyelembe vesszük a fiatalok magas szintű munkanélküliségét. Reputo che tali riforme siano fondamentali per ciascuno Stato membro, considerato l'alto tasso di disoccupazione giovanile. A fogyatékossággal élő polgárok legnagyobb problémáját természetesen a sokkal magasabb szintű munkanélküliségük jelenti. Il problema più grave che confronta i disabili è, naturalmente, il loro tasso di disoccupazione molto più elevato.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja