Sanan πολύ käännös kreikka-suomi

paljonSe merkitsee paljon, paljon enemmän. Σημαίνει πολύ περισσότερα από αυτό. Ne ovat tietysti paljon, paljon korkeammat. Ασφαλώς είναι πολύ υψηλότεροι. Paljon on jo tehty, mutta paljon on silti tehtävää. Πολλά έχουν γίνει, αλλά απομένουν ακόμα πολύ περισσότερα να γίνουν.
tosiJos vartiossa oleva liian usein huutaa vaaran uhkaavan, ei tosi tilanteessa kukaan enää uskokaan. Εάν ο φύλακας φωνάζει πολύ συχνά πως υπάρχει κίνδυνος, όταν ο κίνδυνος είναι πραγματικός κανένας πλέον δεν τον πιστεύει. Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.

aivan liianSe olisi yhä aivan liian aikaista. Είναι ακόμα πάρα πολύ νωρίς για αυτό.
erittäinSe oli erittäin mielenkiintoinen ja erittäin tärkeä. Ήταν πολύ ενδιαφέρουσα και σημαντική. Se on erittäin hyvä mietintö erittäin tärkeästä asiasta. Είναι μια πολύ καλή έκθεση για ένα σημαντικό θέμα. Se on erittäin hyvä kuva ja erittäin hyvä esimerkki! Αυτή είναι μια πολύ καλή εικόνα και ένα πολύ καλό παράδειγμα!
hyvin
Tämä kaikki on hyvin, hyvin masentavaa. Όλα αυτά είναι πολύ, πολύ καταθλιπτικά. Ne ovat hyvin selviä, ne ovat hyvin avoimia. Είναι πολύ σαφείς, πολύ διαφανείς. Teppo valmistui insinööriksi hyvin arvosanoin.
kauanTällaista uudistusta on odotettu jo kauan. Αυτού του είδους η μεταρρύθμιση έχει καθυστερήσει πολύ.
kovinMikään tästä ei ollut kovin tärkeää eikä kovin mielenkiintoista. Τίποτα από αυτά δεν είναι πολύ σημαντικό ή πολύ ενδιαφέρον. Toteamukset olivat kovin erilaisia. Οι δηλώσεις ήταν πολύ διαφορετικές. Olen tietenkin kovin vaivaantunut kovin hitaasta edistymisestä komissiossa. Μου προξενεί μεγάλη δυσαρέσκεια βέβαια η πολύ αργή πρόοδος της Επιτροπής.
kuinkaKuinka voit?Kuinka tämä on tehty?kuinka moni?, kuinka monta?, kuinka mones?