Sanan πρεμιέρα käännös kreikka-suomi
- ensi-iltaKomission tämän vuoden työohjelmaan johtaneet valmistelut ovat tosiaankin olleet "ensi-ilta" ja mielestäni hyvin onnistunut sellainen. Οι προετοιμασίες που οδήγησαν στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής αυτού του έτους αποτέλεσαν όντως "πρεμιέρα" και, κατά τη γνώμη μου, πολύ επιτυχημένη. Elokuva ei ensinnäkään vastannut teemaa lainkaan, ja vaikka sen ensi-ilta pidettiin Cannesissa, siinä mystifioitiin todellisuutta ja annettiin kotimaastani vääränlainen kuva. Το πρώτο είναι ότι ανταποκρίνεται ακόμη λιγότερο στο θέμα, παρά την πρεμιέρα της στις Κάνες, περιπλέκοντας την πραγματικότητα και αλλοιώνοντας την εικόνα της χώρας μου. Tämä on ensi-ilta sanan kaikissa merkityksissä, koska tämä on ensimmäinen kerta, kun Euroopan hymni on soitettu toivottamaan vieras tervetulleeksi tänne Euroopan parlamentin täysistuntoon. Σήμερα είναι πρεμιέρα με όλη τη σημασία της λέξεως, καθώς ήταν η πρώτη φορά που ο ευρωπαϊκός ύμνος ακούστηκε για να υποδεχτούμε έναν φιλοξενούμενο στην ολομέλεια εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
- kantaesitysNäytelmän kantaesitys oli Kansallisteatterissa 2012.Suomen kantaesitys
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja