Sanan jumts käännös latvia-espanja

techoTampoco deben repetirse, y no nos caen encima como el techo del edificio del Parlamento en Estrasburgo. Arī tās nedrīkst atkārtoties, un tās neuzgāžas mums virsū kā Parlamenta ēkas jumts Strasbūrā. Es como si hubiera goteras en el techo de casa y, en vez de arreglarlas, empapeláramos el tejado. Rezumējot, mēs mazliet līdzināmies cilvēkam, kura mājas jumts ir caurs, bet tā vietā, lai to salabotu, viņš sāk līmēt tapetes pagrabā. Además, debemos distribuir la ayuda humanitaria entre las personas que han tenido que escapar de la zona de guerra, es decir, alimentos, medicamentos y un techo donde cobijarse. Turklāt ir jāsniedz humanitārā palīdzība - pārtika, zāles, jumts virs galvas - tiem, kas ir spiesti bēgt no karadarbības zonas.
tejadoEs como si hubiera goteras en el techo de casa y, en vez de arreglarlas, empapeláramos el tejado. Rezumējot, mēs mazliet līdzināmies cilvēkam, kura mājas jumts ir caurs, bet tā vietā, lai to salabotu, viņš sāk līmēt tapetes pagrabā. Pero, en este caso, la catástrofe natural y la catástrofe política confluyen, cuando el tejado de una escuela aplasta al hijo único y deja a los padres desamparados. Taču dabas un politiskās katastrofas saplūst, kad skolas jumts iegāžas, saspiežot vienīgo bērnu un atstājot vecākus izmisumā.

Sanakirja