Sanan skaidrs käännös latvia-espanja
- claroLa UE es un claro ejemplo de ello. ES ir skaidrs pierādījums tam. Quería dejar eso totalmente claro. Es vēlos, lai tas jums būtu pilnīgi skaidrs. Pero tampoco está claro cómo se va a hacer. Kā to izdarīs, arī tas nav skaidrs.
- definidoEl Consejo Europeo tiene que lanzar un mensaje claro y bien definido, en una sola dirección: "el régimen de Gadafi tiene que acabar ya". Eiropas Savienībai ir jāsniedz skaidrs un skaļš vēstījums - Kadafi režīmam ir nekavējoties jādara gals. Esta falta de visibilidad podría haber tenido también un efecto perjudicial en el mercado de CO2, cuyo aumento de poder y facilidad de funcionamiento requieren un marco definido y estable. Šāds skaidrības trūkums var arī nelabvēlīgi ietekmēt CO2 emisiju tirgu, kam, kļūstot arvien lielākam, ir nepieciešams skaidrs un stabils regulējums vienmērīgas darbības nodrošināšanai.
- despejado
- evidenteLas bondades de ello son evidentes. Ir ļoti skaidrs, ko tas nozīmē. Ahora bien, resulta evidente que sólo con eso no basta. Bet ir skaidrs, ka ar to nepietiek. Resulta evidente que Europa no debería actuar sola. Ir skaidrs, ka Eiropai nav jārīkojas vienai pašai.
- manifiestoLo que se pone de manifiesto es que la investigación científica en Europa es de máxima calidad. Kļūst skaidrs, ka zinātniskā pētniecība Eiropā ir vislabākajā kvalitātē. Ya entonces se puso de manifiesto que necesitamos una política exterior común para la Unión Europea en materia de energía. Jau tad kļuva skaidrs, ka mums ir nepieciešama kopēja ES ārpolitika energoapgādes jomā. Me gustaría decir que en este debate se está poniendo de manifiesto que es posible tener una Europa "de dos velocidades". Es gribētu teikt, ka šajā diskusijā kļūst skaidrs, ka "divu ātrumu” Eiropa ir iespējama.
- nítidoEsto representa un claro SÍ a la economía europea y un nítido SÍ a Europa como base de la actividad económica. Ir pateiks skaidrs JĀ Eiropas ekonomikai un skaidrs JĀ Eiropai kā saimnieciskās darbības bāzes teritorijai.
- obvioEs obvio que hemos cometido errores. Ir skaidrs, ka mēs esam pieļāvuši kļūdas. Es obvio que necesitamos una legislación para este sector. Ir skaidrs, ka šajā jomā ir vajadzīgi noteikumi. Era obvio que desembocaría en una crisis. Bija skaidrs, ka tas izraisīs krīzi.
- transparenteSerá una decisión muy clara y transparente. Tas būs ļoti skaidrs un pārredzams lēmums. También necesitamos evaluaciones claras y transparentes de los riesgos que afrontamos. Mums vajadzīgs arī skaidrs un caurskatāms izvērtējums par riskiem, ar ko saskaramies.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja