Sanan stingrs käännös latvia-espanja
- firmeComo firme defensor del euro, sólo deseo que mi propio país, Inglaterra, se encontrara en la antesala de la incorporación. Kā stingrs atbalstītājs es vēlos tikai, kaut mana valsts Anglija būtu gatava pievienoties. No podemos permitir que el terrorismo crezca y debemos encontrar una solución firme y adecuada a este problema. Mēs nedrīkstam pieļaut terorisma attīstību un mums ir jāatrod stingrs un piemērots risinājums tā apkarošanai.
- recio
- sólidoQuizá deberíamos esperar a tener un fondo legal sólido para la protección de datos antes de empezar a usar el SIS II. Iespējams, pirms sākt SIS II izmantošanu, mums tiešām jāsagaida stingrs datu aizsardzības tiesiskais regulējums. Creo que tenemos que fomentar este progreso pero la asociación entre la UE y Libia tiene que tener un fundamento moral sólido. Manuprāt, mums šī attīstība ir jāveicina, tomēr Eiropas Savienības un Lībijas partnerībai ir vajadzīgs stingrs morālais pamats. Cuando manifiesta que la abolición de la pena de muerte es su prioridad personal, este Parlamento debe brindarle asimismo su más sólido apoyo. Kad viņa saka, ka nāvessoda izbeigšana ir viņas personīgā prioritāte, arī Parlamentam ir jāsniedz viņai stingrs atbalsts.
- duroPor otra parte tenemos al hombre duro, Herman Van Rompuy, que ha dejado claro que el cambio de régimen es el objetivo de esta aventura en Libia. No otras puses, mums ir stingrs vīrs Herman Van Rompuy, kurš ir skaidri apgalvojis, ka šā Lībijas piedzīvojuma mērķis ir režīma maiņa.
- estrictoQuiero ser útilmente estricto y estrictamente útil. Es vēlos būt izpalīdzīgi stingrs un stingri izpalīdzīgs. Creo que mi sucesor no se mostrará menos estricto en este aspecto. Es ticu, ka manu amata pienākumu pārņēmējs šajā jautājumā būs tikpat stingrs. Por supuesto, también puede ser estricto conmigo en este sentido. Jūs, protams, varat būt stingrs šajā ziņā arī attiecībā uz mani.
- fuerteDe ahora en adelante, la regulación financiera moderna y fuerte será la solución. Stingrs mūsdienu finanšu regulējums turpmāk būs šīs problēmas atrisinājums. Por tanto, creo que es necesario revisar un fuerte apoyo incondicional a la celebración de un Acuerdo de libre comercio. Tāpēc es uzskatu, ka ir jāpārskata stingrs beznosacījumu atbalsts brīvās tirdzniecības nolīgumiem. En Londres, la Unión Europea debe también lanzar un fuerte mensaje de rechazo del proteccionismo. Londonā Eiropas Savienībai ir arī jāpauž stingrs vēstījums, noraidot protekcionismu.
- inflexibleTenemos que evitar dos cosas en particular: una son los mercados laborales demasiado inflexibles que paralizan las oportunidades, fomentan el desempleo y simplemente estimulan la economía sumergida. Mums ir īpaši jāizvairās no divām lietām: viena ir pārmērīgi stingrs darba tirgus, kas paralizē iespējas, veicina bezdarbu un vienkārši iedrošina ēnu ekonomiku.
- rígidoNos encontramos al final del periodo de planificación y, por eso, el presupuesto es especialmente rígido. Plānošanas periods tuvojas noslēgumam, un tāpēc budžets ir īpaši stingrs. En mi opinión, este es un acuerdo muy fijado y rígido cuando hablamos de la cuestión de la mezcla social. Man šķiet, ka tas ir ļoti stingrs un neelastīgs regulējums, domājot sociālās dažādības kontekstā. La izquierda protesta para obtener más derechos para los inmigrantes y cuando los consigue afirma que el proceso es firme y rígido. Kreisie iebilst, lai iegūtu papildu imigrantu balsis, bet kad tās iegūtas, viņi izliekas, ka viss process ir stingrs un noturīgs.
- robusto
- tieso
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja