Sanan varbūt käännös latvia-espanja

quizásQuizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no. Varbūt mums izdosies panākt nolīgumu, bet varbūt ne. Quizás, solo quizás, haya por fin algo de movimiento en la dirección correcta. Varbūt - tikai varbūt - beidzot notiek kāda kustība pareizajā virzienā. Quizás ha sido un problema de traducción. Varbūt, ka problēma bija tulkojumā.
acaso¿O acaso puede el Comisario disipar este temor mío? Vai varbūt komisārs var kliedēt manas bažas? En la actualidad, acaso estemos gestionando correctamente del 10 al 15 % de los fondos. Pareizi mēs izmantojam varbūt aptuveni 10-15 % līdzekļu. ¿Acaso tienen ustedes como objetivo debilitar a la Presidencia húngara con esta actitud? Varbūt jūsu mērķis, šādi rīkojoties, ir vājināt Ungārijas prezidentūru?

quizáAsí que quizá yo me haya equivocado: quizá usted sea el hombre adecuado. Tāpēc es varbūt kļūdos: varbūt jūs esat pareizais cilvēks. Quizás podamos alcanzar un acuerdo o quizás no. Varbūt mums izdosies panākt nolīgumu, bet varbūt ne. Quizás, solo quizás, haya por fin algo de movimiento en la dirección correcta. Varbūt - tikai varbūt - beidzot notiek kāda kustība pareizajā virzienā.
tal vezEl objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto. Mērķis varbūt ir par 10 % par augstu. Pero tal vez tengamos una respuesta a esas incógnitas. Bet varbūt mums uz to ir atbilde. ¡Tal vez deberíamos sancionarnos a nosotros mismos! Varbūt mums vajadzētu vērst sankcijas pašiem pret sevi!
capazCreo que así la Comisión podrá ser capaz de satisfacer las expectativas que han expresado aquí. Es esmu pārliecināts, ka ar šo rīcību Komisija varbūt spēs gandarīt jūsu paustās cerības.
de prontoDe pronto, queremos nueva tecnología con trenes de alta velocidad que, tal vez, hagan que las conexiones por transporte aéreo sean menos interesantes. Pēkšņi mēs gribam jaunu tehnoloģiju ar ātrgaitas dzelzceļu, kas varbūt padara gaisa satiksmes savienojumus mazāk interesantus.

Sanakirja