Sanan ķeltu käännös latvia-espanja
- celtaEl Spiegel Online escribe: "El tigre celta recibe cuidados intensivos". Spiegel Online ir rakstīts, ka "ķeltu tīģerim ir vajadzīga intensīvā aprūpe”. El Tigre celta ha demostrado no ser más que un pato cojo al que el resto de Europa debe echar una mano y sostener por sus alas caídas. Ķeltu tīģeris ir izrādījusies kliba pīle, kurai nepieciešama pārējās Eiropas palīdzīgā roka un balsts tās mīkstajiem spārniem. Tres de las cuatro patas del tigre celta son resultado de los fondos estructurales, el Fondo de Cohesión y otros medios de financiación proporcionados por la Unión Europea. Trīs no četrām "Ķeltu tīģera” ķepām radās Eiropas Savienības strukturālo fondu, Kohēzijas fonda un cita finansējuma rezultātā.
- céltico¿Se tiene que incluir entonces el Mar Céltico en este plan? Vai Ķeltu jūra ir vai nav jāiekļauj atjaunošanas plānā? El Mar Céltico se ha incluido en este plan porque las nuevas evaluaciones llevadas a cabo revelan que se están sobreexplotando las existencias de bacalao en esta zona y que la situación es precaria. Ķeltu jūra ir iekļauta atjaunošanas plānā, jo jauni novērtējumi rāda, ka mencu nozveja arī tur ir pārmērīga un mencu krājuma stāvoklis ir slikts. A pesar de que los mapas más recientes de la región del Arc Manche cambian el nombre del Canal de la Mancha por el del Mar del Norte en sentido amplio y llaman al Canal de Bristol el Mar Céltico. Bet Arkmančas reģiona jaunākajās kartēs Angļu jūras šauruma nosaukums aizstāts ar ,,Lielo Ziemeļjūru”, un Bristoles līci sauc ,,Ķeltu jūra”.