Sanan apsveicam käännös latvia-hollanti

gefeliciteerd
Gefeliciteerd, voorzitter van de Raad! Apsveicam, Padomes pašreizējais priekšsēdētāja kungs! Hartelijke welkom en nogmaals gefeliciteerd, mijnheer de voorzitter. Mēs laipni lūdzam jūs, priekšsēdētāja kungs, un vēlreiz apsveicam jūs.
proficiat
Proficiat daarvoor, wij stellen dat zeer op prijs. Apsveicam, mēs to patiesi novērtējam.

van harteDus heten we dit "Proces van Barcelona: de Unie voor de Middellandse Zee” van harte welkom. Mēs apsveicam "Barselonas procesu - Vidusjūras reģiona valstu savienību”. Van harte gelukgewenst, mijnheer de president, en alle goeds voor uw land en uw volk. Mēs jūs apsveicam, prezidenta kungs, un vēlam visu to labāko jūsu valstij un tās iedzīvotājiem! Wij feliciteren president Obama van harte met dit besluit, dat hij heeft gemotiveerd met de noodzaak de Verenigde Staten weer het morele gezag terug te geven dat zij in de wereld genoten. Mēs no sirds apsveicam prezidentu B. Obama par pieņemto lēmumu, ko viņs pamatoja ar Amerikas Savieno Valstu nepieciešamību atgūt morālo autoritāti, kura tai agrāk bija pasaulē.