Sanan bagātība käännös latvia-hollanti

rijkdom
Rijkdom is alleen van waarde wanneer hij niet slechts een paar gemeenschappen, maar alle gemeenschappen verrijkt. Bagātībai ir vērtība tikai tad, kad tā padara bagātākas nevis tikai dažas kopienas, bet gan visus. Met die 880 miljard euro moet rijkdom worden gecreëerd in de ontwikkelingslanden. Šie EUR 880 miljardi būtu jāizmanto bagātības veidošanai jaunattīstības valstīs. We kunnen allemaal de gevolgen hiervan zien: werkloosheid en minder rijkdom. Mēs paši redzam visa tā sekas - bagātības mazināšanos un bezdarbu.
fortuin
Wijlen de heer Champalimaud was ondernemer. Hij heeft een derde van zijn persoonlijke fortuin, ten bedrage van 500 miljoen euro, nagelaten voor wetenschappelijk onderzoek op deze terreinen. Champalimaud kungs bija uzņēmējs, kurš vienu trešo daļu no savas personīgās bagātības - 500 miljonus EUR - atstāja zinātniskajai izpētei šajās jomās.

vermogen
schriftelijk. - (FR) In 2001 heeft de EU een enorme toezegging gedaan, namelijk om in 2015 0,7 procent van haar vermogen aan ontwikkelingshulp te besteden. 2001. gadā ES izteica lielu apņemšanos - 0,7 % tās bagātības atvēlēt attīstībai līdz 2015. gadam. Het allerbeste economische herstelplan zou een radicale herverdeling van inkomen en vermogen van boven naar beneden zijn. Vislabākais ekonomikas atveseļošanas plāns būtu tāds, kas paredz radikāli pārdalīt bagātības un līdzekļus, ievērojot virzību no augšas uz leju. Het idee is dat het geld de patiënt moet volgen en dat de patiënt toegang moet hebben tot de zorg, ongeacht de status of het vermogen of wat dan ook, enkel uitgaande van de behoefte. Iecere ir tāda: naudai jāseko pacientam un veselības aprūpei jābūt pieejamai neatkarīgi no pacienta statusa vai bagātības, vai kā cita, vien pamatojoties uz nepieciešamību.
weelde