Sanan impērija käännös latvia-hollanti

imperiumFrankrijk had een uitgestrekt koloniaal imperium en ook Groot-Brittannië had haar eigen Empire. Francijai bija milzīga koloniālā impērija, bet Lielbritānijai piederēja sava impērija. Ik heb het gevoel dat het imperium terugslaat. Man tā vien šķiet, ka impērija dod atbildes triecienu. Een alternatief scenario, namelijk de democratisering van een door het Russische imperium opgeslokt land, is een historische illusie. Alternatīvais scenārijs par šīs valsts demokratizāciju Krievijas impērijas sastāvā ir vēsturiski maldi.
keizerrijk
Vrijwel alle staten hebben minderheden en meerderheden die in hun geschiedenis deel uitmaakten van een keizerrijk, of een keizerrijk of kolonie waren. Patiesībā visās mūsu dalībvalstīs ir minoritātes un majoritātes, kas vēsturiski ir bijušas daļa no impērijas vai bijušas impērijas vai kolonijas. Dit was weer een stap verder verwijderd van het bureaucratische keizerrijk, maar de weg naar democratische transparantie in de EU is nog lang. Tas ir solis prom no vareno impērijas, taču ceļš pretī demokrātiskas pārredzamības izveidei ES ir garš. De commissaris is in elk geval een historicus en weet dat de keizer van Byzantium, een keizerrijk dat in Europa 1 000 jaar stand hield, de strijd tegen armoede ondersteunde in elke rede die hij hield. Katrā ziņā komisāra kungs ir vēsturnieks un zina, ka Bizantijas imperators, impērijas, kas Eiropā pastāvēja 1000 gadus, ikvienā savā runā atbalstīja cīņu pret nabadzību.

rijk
Dit is het rijk van de criminelen, van de drugshandel, van de maffia. Tā ir noziedznieku, narkotiku tirdzniecības un mafijas impērija. Ik steun het streven van Armenië naar erkenning van de volkerenmoord door het Ottomaanse Rijk. Es atbalstu Armēnijas centienus panākt to, ka tiek atzīts Osmaņu impērijas veiktais genocīds. Ik herhaal even wat hij heeft gezegd, zodat de tolken het ook kunnen zeggen: "Eén volk, één rijk, één leider.” Es tikai atkārtošu to, ko viņš sacīja, tā, lai tulks to var pateikt: "viena tauta, viena impērija, viens līderis”.