Sanan piemērots käännös latvia-hollanti

passend
Het woord "historisch” is misschien wel passend om deze ontwikkeling te beschrijven. Vārds "vēsturisks” varētu būt piemērots šādas attīstības aprakstīšanai.
geschikt
Is democratie overal een geschikte oplossing? Vai tas ir piemērots risinājums visur? Bijvoorbeeld, is het instrument geschikt voor de gegeven doelstelling? Piemēram, vai instruments ir piemērots konkrētā mērķa sasniegšanai? Het verslag merkt voorts op dat het model niet geschikt is voor diepzeesoorten. Tajā ir atzīmēts, ka šis modelis nav piemērots jūru un okeānu zivju sugām.

adequaat
Een dergelijk beleid vereist en veronderstelt een adequaat institutioneel instrument. Šādai politikai vajadzīgs un nosakāms piemērots institucionālais instruments. Woorden als "adequaat”, "opnamecapaciteit”, "politieke consolidatie” en "risico's voor de sociale en economische samenhang” worden steeds vaker gebruikt. Aizvien vairāk tiek lietoti tādi vārdi kā "piemērots”, "uzņemšanas spēja”, "politiskā konsolidācija”, "sociālās un ekonomiskās kohēzijas riski”. Wij hebben besproken hoe internet adequaat kan worden gereguleerd, uiteraard zonder enige afbreuk te doen aan de vrijheid en de innovatiemogelijkheden die dit medium biedt. Mēs apspriedām, kāds regulējums internetam būtu piemērots, lai saglabātu gan brīvību, gan jauninājumu iespējas, ko tas piedāvā.
deugdelijk
toepasselijk
In dit geval is het beginsel 'de gebruiker betaalt' niet erg toepasselijk. Tad princips "lietotājs maksā” nav īpaši piemērots. Deze bewering zou vandaag ook heel toepasselijk zijn op de Europese Raad. Šis paziņojums ir diezgan piemērots arī Eiropadomei šodien. Er is daarom veel te zeggen voor meer harmonisatie van de toepasselijke wetgeving in de lidstaten. Tāpēc šis būtu piemērots gadījums, lai vēl vairāk saskaņotu attiecīgos dalībvalstu tiesību aktus.
voldoende
Het Verdrag van Nice is niet voldoende om de verdere uitbreiding tot een succes te maken. Nicas līgums nav piemērots pamats veiksmīgam turpmākās paplašināšanās procesam. De oplossing die we gevonden hebben in de vorm van een aantal verklaringen van de drie instellingen, blijkt voldoende om geen precedentwaarde te kennen. Mūsu ierosinātais risinājums, proti, vairākas deklarācijas no visām trim iestādēm, šķiet, ir piemērots, lai izvairītos no precedenta noteikšanas. Alleenstaande kinderen moeten in instellingen zijn geplaatst waar het personeel en de apparatuur voldoende is afgestemd op de behoeften van mensen in hun leeftijdsgroep. Bērniem bez pavadības ir jānodrošina apmešanās iestādēs, kurās ir personāls un aprīkojums, kas piemērots viņu vecumam.