Sanan pilnīgs käännös latvia-hollanti

compleet
Wat fascisme met klimaatverandering te maken heeft, is mij een compleet raadsel. Kā fašisms ir saistīts ar klimata pārmaiņām, man ir pilnīgs noslēpums. - (EN)Mijnheer de Voorzitter, een punt van orde, dit is een compleet fiasco en we moeten overgaan op volledig elektronisch stemmen. Priekšsēdētāja kungs, saistībā ar darba kartības punktu - šis ir pilnīgs fiasko, un mums jāizmanto pilnīgi elektroniska balsošana. Er is een compleet gebrek aan vrijheid van meningsuiting, vrijheid van vereniging en persvrijheid. Valstī valda pilnīgs vārda brīvības, apvienošanās brīvības un preses brīvības trūkums.
volledig
Men praat dus volledig langs elkaar heen! Te ir pilnīgs izpratnes trūkums. U heeft alles gehoord en u heeft nu een volledig beeld. Jūs esat dzirdējuši visu, un jums ir pilnīgs priekšstats par to. Hiertoe behoeven zij de volledige steun van uw instelling. Lai to panāktu, tām vajadzīgs jūsu iestādes pilnīgs atbalsts.

algeheel
Een algeheel verbod op teruggooi is naar het inzicht van de CDA/EVP-delegatie niet realistisch. Pēc CDA/PPE delegācijas domām, pilnīgs izmetumu aizliegums nav reāli īstenojams. Een algeheel verbod kan als een actie tot uitsluiting worden opgevat, hetgeen wel eens contraproductief zou kunnen blijken te werken. Pilnīgs aizliegums var tikt uzskatīts par izslēgšanu un var izrādīties neproduktīvs.
allesomvattend
completeDe Britse immigratie- en asielstelsels verkeren in complete chaos. Lielbritānijas imigrācijas un patvēruma sistēmās valda pilnīgs haoss.
geheel
In het verslag wordt onderstreept dat de gemaakte investeringen moeten renderen, alsof het probleem van de waterschaarste daarmee geheel of gedeeltelijk kan worden opgelost. Ziņojumā minēta nepieciešamība pēc ienākuma no ieguldījumiem, it kā tas būtu pilnīgs vai daļējs risinājums sausuma izraisītajai problēmai.
gehele
We hebben al totaalverboden in Ierland en het Verenigd Koninkrijk - het gehele Verenigd Koninkrijk. Mums jau ir pilnīgs aizliegums Īrijā un Apvienotajā Karalistē - visā Apvienotajā Karalistē. Uiteraard moeten er voorschriften komen, maar we zullen ook controlesystemen moeten invoeren. Maar zelfs dat is niet de gehele oplossing. Protams, noteikumi ir vajadzīgi un arī uzraudzības sistēmas ir jāievieš, taču tas nav pilnīgs risinājums.
totaal
Anderzijds weten we dat een totaal verbod op bijvangst niet realistisch is. Turklāt, kā mēs zinām, pilnīgs izmešanas aizliegums nav faktiski īstenojams. Een totaal verbod op alle geurstoffen zou een onevenredige maatregel zijn en zou een negatief effect hebben op bepaalde speelgoedfabrikanten. Pilnīgs visu smaržvielu vielu aizliegums būtu nesamērīgs pasākums un negatīvi ietekmētu dažus rotaļlietu ražotājus.

totaal-
totale
Wachten op de totale chaos of wachten tot de euro is verdwenen! Varbūt mums jāsagaida pilnīgs haoss vai euro izzušana?
volledige
Hiertoe behoeven zij de volledige steun van uw instelling. Lai to panāktu, tām vajadzīgs jūsu iestādes pilnīgs atbalsts. Mijnheer Barroso, u weet dat u daarin kunt rekenen op onze volledige steun. Jūs zināt, Barroso kungs, ka šajā saistībā jums ir pilnīgs mūsu atbalsts.