Sanan sabiedrība käännös latvia-hollanti

gezelschap
maatschappij
Wat is de prijs die de maatschappij betaalt? Kādu cenu par to maksā sabiedrība? Een civiele maatschappij is het eerste aspect. Pirmais aspekts ir pilsoniskā sabiedrība. De harmonische maatschappij kwam in beeld. Priekšgalā izvirzījās harmoniska sabiedrība.

bedrijf
Ik zou daar graag nog bij willen vermelden dat het bedrijf dat eigenaar is van de European City Guide het meest in deze verzoekschriften werd genoemd. Es vēlos piebilst, ka sabiedrība, kurai pieder European City Guide uzziņu katalogs, ir minēta visbiežāk šajos lūgumrakstos. De directeur van het bedrijf, de heer Flick, heeft niet de moeite genomen om te reageren op vragen van parlementsleden en negeert klachten van het publiek gewoon. Uzņēmuma direktors Flick kungs nav uzskatījis par vajadzīgu atbildēt uz deputātu jautājumiem un vienkārši ignorē plašas sabiedrības sūdzības. In plaats daarvan verdedigde het bedrijf Walt Disney zijn rechten op Mickey Mouse, die vervolgens aan het eind van de serie uit de weg werd geruimd door een joods kolonist. Gluži otrādi, Volta Disneja sabiedrība aizstāvēja tiesības uz Mikipeli, un sērijas beigās Mikipeli nogalināja kāds ebreju ieceļotājs.
compagnie
firma
We moeten in gedachten houden dat vervoersbedrijven algemeen genomen geen reusachtige ondernemingen zijn, maar bescheiden firma's met een klein aantal voertuigen. Mums jāatceras, ka vairums kravu pārvadātāju ir nevis lielas sabiedrības, bet gan mazi uzņēmumi, kuriem pieder vien daži transportlīdzekļi.
gemeenschap
De internationale gemeenschap heeft Haïti laten stikken. Starptautiskā sabiedrība ir pievīlusi Haiti. Wij, de internationale gemeenschap, hebben gefaald. Mēs kā starptautiskā sabiedrība esam piedzīvojuši neveiksmi. De internationale gemeenschap sloeg hier maar weinig acht op. Starptautiskā sabiedrība tam nepievērsa lielu uzmanību.
publiek
Wat we weten over de publieke opinie? Kā ar zināšanām par sabiedrības viedokli? Ik respecteer deze publieke opinie. Es cienu šādu sabiedrības viedokli. Het publiek in de wereld kan niet langer blijven toekijken. Starptautiskā sabiedrība nedrīkst klusēt.
samenleving
Dat is niet de samenleving die wij willen. Tā nav sabiedrība, ko mēs gribam. De Baskische samenleving wijst zijn misdaden af. Basku sabiedrība izturas noraidoši pret tās veiktajiem noziegumiem. Begrijpt de samenleving de politici niet? Vai sabiedrība nesaprot politiķus?

zaak
De geleidelijke militarisering van de maatschappij is een bedroevende zaak geweest. Sabiedrība pakāpeniskā militarizācija ir bijusi nožēlojama. De mobiliteit van beroepsmensen in de zorg is ook een zaak voor de openbare gezondheidszorg en de openbare veiligheid. Veselības aprūpes speciālistu mobilitāte ir arī sabiedrības veselības un sabiedrības drošības jautājums. Helaas delen China en Libië bij deze zaak niet de mening van de internationale gemeenschap. Diemžēl Ķīna un Lībija šai jautājumā nav vienisprātis ar starptautiskās sabiedrības viedokli.