Sanan atvainojiet käännös latvia-italia

scusa
Chiedo scusa, ho dimenticato una cosa importante. Atvainojiet, es aizmirsu pieminēt ko svarīgu. . - (FR) Signora Presidente, chiedo scusa, ma non capisco perché vi debba essere un limite di tempo. - (FR) Priekšsēdētājas kundze, atvainojiet, bet es nesaprotu, kāpēc jānosaka kaut kāds termiņš. A questo punto concludo; chiedo scusa se mi sono dilungato, ma volevo fornire un quadro veramente dettagliato dello stato di avanzamento di SIS II e VIS. Ar to arī beigšu - lūdzu, atvainojiet par diezgan garo runu, bet es gribēju sniegt detalizētu atskaiti par SIS II un VIS pašreizējo stāvokli.
scusateScusate, ma non possiamo continuare in questo modo. Atvainojiet, bet tā nevar turpināt. La forza dell'anima europea è più forte della struttura pubblica - giuridica, scusate. Eiropas gars ir spēcīgāks par valstu - atvainojiet, tiesu - struktūru. La Commissione europea - e scusate se mi dilungo - e il Parlamento hanno lavorato in questa direzione. Eiropas Komisija - un, lūdzu, atvainojiet, ka novirzos no temata -, un Parlaments ir strādājis, lai to īstenotu.

scusi
Mi scusi, signor Ministro, ma non sono certa che lei abbia risposto ad ambedue i quesiti. Atvainojiet, ministr, es nebiju pārliecināta, ka jūs atbildējāt uz abiem jautājumiem. Mi scusi, onorevole Kowal, lei ha parlato per un minuto e 44 secondi e aveva a disposizione un minuto. Atvainojiet, Kowal kungs, jūs runājāt vienu minūti un 44 sekundes, bet jums bija atvēlēta tikai minūte. Mi scusi, ma da sette anni non c'è un accordo, e per sei anni il mondo ha attraversato una crescita senza precedenti. Atvainojiet, bet vienošanās nav bijis septiņus gadus, un sešus gadus pasaule ir pieredzējusi nedzirdētu izaugsmi.