Sanan doma käännös latvia-italia
- ideaL'idea è certamente quella di non arrivare alle multe. Doma noteikti nav par sodu piemērošanu. Onorevoli colleghi, non mi sembra un'idea così malvagia, o no? Dāmas un kungi, tā taču nav slikta doma, vai ne? Non mi piace l'idea di una banca dati, né quella delle impronte digitali. Man nepatīk doma par datubāzēm, man nepatīk doma par pirkstu nospiedumu ņemšanu.
- concettoIl fallimento dell'indipendenza del Kosovo significherà un ritorno del concetto di Grande Albania e l'inevitabile conflitto armato. Kosoviešu neatkarības centienu neizdošanās nozīmēs atgriešanos pie domas par Albānijas paplašināšanos un pie nenovēršama kara. Pare che lei aborra lo stesso concetto di esistenza degli Stati nazione, forse perché viene dal Belgio che, naturalmente, somiglia molto a un non paese. Izskatās, ka jums ir pretīga pati doma par nacionālas valsts pastāvēšanu, varbūt tas ir tāpēc, ka jūs esat no Beļģijas, kura, protams, lielā mērā ir nenacionāla valsts. L'idea che sia giusto e necessario garantire un livello identico di sviluppo in tutta l'Unione europea è un concetto che non dobbiamo abbandonare e i cui risultati positivi sono da celebrare. Doma, ka ir pareizi un vajadzīgi nodrošināt identisku attīstības līmeni visās dalībvalstīs, ir jēdziens, no kā mēs nedrīkstam atteikties un kura pozitīvai rezultāts mums ir jāatzīmē.
- giudizioPrima del Consiglio europeo di marzo e della presentazione, da parte degli Stati membri, dei loro obiettivi nazionali in aprile, abbiamo espresso il nostro giudizio sulla strategia Europa 2020. Mēs izteicām savas domas par ES stratēģiju 2020. gadam, pirms martā ar saviem secinājumiem nāks klajā Eiropadome un pirms mūs ar saviem mērķiem aprīlī iepazīstinās dalībvalstis.
- opinioneNon può essere un soggetto tabù per l'opinione pubblica. Šis nevar būt aizliegts sabiedriskās domas jautājums. Non possiamo cambiare opinione in merito. Mēs nevaram mainīt savas domas šajā jautājumā. Tali aspettative sono confermate dai sondaggi di opinione pubblici. Šīs cerības apstiprina sabiedriskās domas aptaujas.
- parereChiedo quindi al Consiglio di rendere al più presto il proprio parere su questa iniziativa. Es aicinu Padomi nevilcinoties izteikt domas par šo iniciatīvu. Potrebbe illustrarci l'esito di tale riunione e il suo parere su questo argomento nel caso in cui lei abbia avuto la possibilità di seguirla? Vai jūs varat mums pastāstīt, kāds bija šīs sanāksmes iznākums, ja jums izdevās to noskaidrot, un kādas ir jūsu domas par šo jautājumu? A mio parere è stata una cattiva idea fin dall'inizio, e semplificarla equivale ad metterci semplicemente un cerotto, non a curarla. Esmu pārliecināts, ka tā jau sākotnēji bija slikta doma, un tās vienkāršošana tikai plāksteris, nevis zāles.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja