Sanan iespēja käännös latvia-italia

accessorio
capacità
Le capacità possono mancarci in ogni caso. Vienmēr mums var arī nebūt iespējas. L'UE ha la volontà e la capacità, ma ciò non basta. ES ir vēlēšanās un iespējas, bet ir nepieciešams kas vairāk. La capacità degli Stati membri di accogliere tali persone varia considerevolmente. Dalībvalstu iespējas uzņemt šos cilvēkus ievērojami atšķiras.

caratteristicaQuesto divario - su cui credo conveniamo tutti - è una caratteristica inevitabile della vita moderna, quindi ogni istituzione deve fare del proprio meglio per colmarlo. Šāda atsvešinātība - es domāju, ka jūs visi tam piekritīsiet, - ir neizbēgama modernās dzīves pazīme, tāpēc katrai iestādei ir jādara viss iespējamais, lai būvētu tiltu pāri šai aizai.
funzionalitàSono state sviluppate anche nuove caratteristiche e funzionalità che mettono in relazione tra loro le segnalazioni e collegano il sistema al sistema d'informazione sui visti. Ir izstrādātas arī jaunas iespējas un funkcijas, kas savstarpēji savieno brīdinājumus un savieno sistēmu ar vīzu informācijas sistēmu.
occasioneForse questa è l'occasione giusta. Iespējams, ka šī ir tāda iespēja. Cogliamo pertanto quest'occasione. Tādēļ mums ir iespēja rīkoties šobrīd. Sarò breve, alla prossima occasione. Kad man būs nākamā iespēja, es izteikšos ļoti īsi.
opportunitàCome ho detto, abbiamo perduto un'opportunità . Kā jau teicu, tā ir neizmantota iespēja. Ora abbiamo un'opportunità unica. Šobrīd ir parādījusies unikāla iespēja. Questa è la grande opportunità. Rast atbildi ir mūsu lielā iespēja.
specificitàPrenderemo atto, per quanto possibile, dei vostri punti di vista pur tenendo presenti le realtà e le specificità di questa particolare trattativa. Ciktāl tas būs iespējams, Parlamenta viedoklis tiks ņemts vērā, neaizmirstot arī pašreizējo realitāti un konkrēto sarunu specifiku. Al fine di preservare la specificità dello sport, dovrebbe essere offerta un'opportunità di autoregolamentazione in futuro, conformemente alle migliori tradizioni di ciascuno sport. Lai saglabātu sporta specifiku, tam ir jādod iespēja nākotnē pašregulēties atbilstīgi sporta labākajām tradīcijām. La proposta di direttiva perciò prende in considerazione le specificità di ogni motivo di discriminazione, affinché la direttiva possa essere il più efficace possibile. Tāpēc priekšlikums par direktīvu ņem vērā katra diskriminācijas pamata īpatnības, lai direktīva ir pēc iespējas efektīvāka.