Sanan līdz käännös latvia-italia

finchéSiamo innocenti finché non si dimostra la nostra colpevolezza. Mēs esam nevainīgi, līdz mūsu vaina tiek atzīta. Chiediamo di rinviare la votazione finché non conosceremo i fatti della questione. Mēs atbalstām atlikšanu, līdz mēs zināsim faktus par jautājumu. Occorre continuare a erogare tali aiuti finché la situazione in Giappone non si sarà stabilizzata. Šī palīdzība ir jāsniedz nepārtraukti līdz brīdim, kad stāvoklis Japānā stabilizēsies.
fino aEbbene, io direi "fino a un certo punto”. Manuprāt, kā mēdz teikt - līdz zināmai robežai. Tale disposizione può essere applicata solo fino al 2019. To var darīt tikai līdz 2019. gadam. Fino alla prossima crisi, per così dire. Līdz nākamajai krīzei, tā sakot.

fino a quandoEsorto quest'Assemblea a non votare in merito alla presente questione fino a quando non ... Es aicinu Parlamentu nebalsot par šo jautājumu līdz brīdim, kamēr mēs ... Sono favorevole a una sospensione dell'accordo fino a quando non verrà ristabilita la democrazia nelle Figi. Manuprāt, šī nolīguma noslēgšana ir jāatliek līdz brīdim, kad Fidži tiks atjaunota demokrātija. I problemi non vengono affrontati fino a quando non è possibile ignorarli, e talvolta l'azione arriva troppo tardi. Problēmas netiek risinātas līdz brīdim, kad tās ir jārisina, un dažkārt rīcība ir novēlota.
inIn primo luogo, con la parità di retribuzione a parità di lavoro! Pirmkārt - vienlīdzīga samaksa par vienlīdzīgu darbu!
perNoi offriamo il nostro aiuto per farlo. Mēs piedāvājam savu palīdzību, lai to paveiktu. Che cosa potrebbe fare l'Unione europea per la Bielorussia? Kā Eiropas Savienība varētu palīdzēt Baltkrievijai? Vi ringrazio per il vostro aiuto. Paldies par to, ka sniedzāt mums šo palīdzību.
troppo
Sinora è stato fin troppo facile. Līdz šim tas viss ir bijis pārāk vienkārši. Eppure troppo poco accade a tale riguardo. Līdz šim šajā sakarā ir paveikts ļoti maz. Finora la ricerca è stata troppo frammentaria e poco diffusa. Līdz šim pētniecība ir bijusi pārāk sadrumstalota un pārāk ierobežota.