Sanan pabeigt käännös latvia-italia

completareNelle prossime settimane dovremo completare le riforme già avviate. Turpmākajās nedēļās mums vajadzēs pabeigt jau iesāktās reformas. Ad esempio, dobbiamo completare il mercato interno dei componenti per il tuning e delle parti di ricambio. Piemēram, mums ir nepieciešams pabeigt iekšējā tirgus izveidi automobiļu aprīkojuma un rezerves daļām. Offrirà a tutti gli operatori il tempo necessario per completare i loro preparativi. Tādējādi visiem operatoriem tiks dots laiks pabeigt sagatavošanās darbus.
concluderePuntavamo a concludere in prima lettura. Mūsu uzdevums bija pabeigt to pirmajā lasījumā. La prego di permettermi di concludere ciò che ho da dire. Lūdzu, ļaujiet man pabeigt sakāmo. Permettetemi di concludere ringraziando i relatori ombra. Ļaujiet man pabeigt un pateikties ēnu referentiem.

finire
Una volta mi fu detto: "Quando qualcuno parla, lascialo finire di parlare. Reiz man teica: "Ja kāds ar tevi runā, ļauj viņam pabeigt sakāmo. Dovreste almeno avere la correttezza di permettere al nostro ospite di finire il suo intervento. Jums vismaz vajadzētu būt tik pieklājīgiem, lai ļautu viesim pabeigt runu. E' sorprendente che mi stia lasciando finire di parlare ora. Tas ir pārsteidzoši, ka jūs man tagad ļaujat pabeigt runāt.
portare a compimentoAbbiamo avuto riunioni del gruppo di lavoro del Consiglio ogni giorno per portare a compimento questo progetto. Padomes darba grupas sanāksmes notika katru dienu, lai mēs spētu pabeigt šo darbu. Signori Commissari, è vostra responsabilità, assieme a noi, assieme al Consiglio, portare a compimento il mercato interno. Komisāri, jūsu pienākums ir sadarbībā ar mums un ar Padomi pabeigt iekšējā tirgus izveidi. Ora che la conclusione del mandato del Tribunale si avvicina, dobbiamo riflettere su come aiutarlo a portare a compimento la sua opera. Tagad, kad vairs nav tālu līdz tribunāla pilnvaru termiņa beigām, mums ir jāpadomā, kā pabeigt šo darbu.
terminareGrazie per avermi consentito di terminare questo intervento. Paldies, ka ļāvāt man pabeigt šo runu!