Sanan vadīt käännös latvia-italia

guidare
Compito della chiesa cattolica romana è guidare i fedeli, non farsi guidare. Romas Katoļu baznīcas uzdevums ir vadīt ticīgos, nevis būt vadītai. Guidare l'Unione significa cercare una soluzione al problema della Grecia. Vadīt Eiropas Savienību nozīmē meklēt risinājumu Grieķijas problēmām. Non dobbiamo lasciarci guidare dai nostri timori o da quelli dei nostri cittadini. Mēs nedrīkstam vadīties no mūsu vai mūsu pilsoņu bailēm.
condurreDovrebbe condurre più sessioni. Jums vajadzētu vadīt vairāk sesiju. Potremmo condurre il dibattito nel modo in cui, in una certa misura, è già stato avviato. Mēs varētu vadīt debates tā, kā tās zināmā mērā jau tiek vadītas. Nessuno mette in discussione il fatto che siano necessarie delle sedi per programmare e per condurre operazioni militari. Neviens neapstrīd, ka mums vajadzīgs centrs, kas spēj plānot un vadīt militārās operācijas.

controllareNessun governo può controllare o governare il pensiero dei propri cittadini. Neviena valdība nevar kontrolēt vai vadīt savu iedzīvotāju domāšanu.
dirigereLo stesso Strauss-Kahn aveva affermato che probabilmente lui sarebbe stato l'ultimo europeo a dirigere il FMI. D. Strauss-Kahn pats sacīja, ka viņš varētu būt pēdējais eiropietis SVF vadītāja amatā. La signora commissario Georgieva si è recata nella sala di crisi durante il giorno per dirigere le operazioni. Komisāre Georgieva apmeklēja krīzes nodaļu dienas laikā, lai vadītu darbības. autore. - (FR) Signor Presidente, signora Commissario, è grazie a lei che ho potuto dirigere la missione di osservazione delle elezioni in Mauritania. autors. - (FR) Priekšsēdētāja kungs, komisāre, pateicoties jums es varēju vadīt vēlēšanu novērošanas misiju Mauritānijā.
governareNessun governo può controllare o governare il pensiero dei propri cittadini. Neviena valdība nevar kontrolēt vai vadīt savu iedzīvotāju domāšanu. La gente si è chiesta se la democrazia sia persino il modo giusto di governare un paese. Cilvēki ir jautājuši, vai tautas vara ir tas labākais veids, kā vadīt valsti? E' un paese difficile da governare a causa dell'analfabetismo e della mancanza di strade e vie di comunicazione. Šo valsti ir grūti vadīt, jo pastāv analfabētisms. un trūkst ceļu, kā arī komunikācijas tehnoloģiju.
manovrare
sterzare
tenere sotto il proprio controllo