Sanan vienāds käännös latvia-italia
- medesimoOgni categoria dispone del medesimo diritto di voto all'interno del Consiglio e dello stesso numero di seggi al Parlamento. Visām kategorijām ir vienādas balsstiesības un vienāds vietu skaits Parlamentā. Il divieto di esportare armi all'Uzbekistan sembra esemplare in tal senso, giacché non tutti gli Stati membri sono del medesimo avviso. Šķiet, ka tieši tā tas ir gadījumā ar ieroču eksporta uz Uzbekistānu aizliegumu: ne visām dalībvalstīm ir vienāds viedoklis. Ciò evidenzia inoltre che lo strumento proposto a livello europeo, ovvero il medesimo per tutti i contratti nell'Unione europea, è definito in termini alquanto generali. Tajā ir arī uzsvērts, ka ES līmenī ierosinātais dokuments, kas ir vienāds visiem līgumiem Eiropas Savienībā, arī ir izklāstīts pietiekami vispārīgā veidā.
- pariLa parità di retribuzione per lavoro di pari valore è altrettanto importante. Svarīgs ir arī vienāds atalgojums par vienādu darbu. Anche a questo riguardo chiediamo parità di trattamento per le due istituzioni che godono di pari poteri legislativi. Šajā ziņā mēs arī prasām vienādu attieksmi pret abām iestādēm, jo mums ir vienāds statuss kā likumdevējiem. C'è una cosa da sapere: il 6 per cento di un bilancio pari all'1 per cento del prodotto interno lordo riguarda le spese amministrative. Jāzina, ka 6 % no kopējās summas veido administratīvie izdevumi budžetā, kas vienāds ar 1 % no IKP.
- stessoInfine, deve essere quindi processato lo stesso numero di colpevoli. Tāpēc galu galā vienāds daudzums vainīgo ir jātiesā. Questo non significa che il mercato dell'energia sia lo stesso in ogni segmento. Tas nenozīmē, ka enerģētikas tirgus ir vienāds visās sfērās. La Svezia ha quasi lo stesso numero di donne e uomini in parlamento. Zviedrijas parlamentā sieviešu un vīriešu skaits ir gandrīz vienāds.
- ugualeDobbiamo invece applicare rigorosamente il principio del idem ius omnibus - la giustizia è uguale per tutti - se non vogliamo trascinare l'Unione europea in un'ipocrisia politicamente corretta. Princips idem ius omnibus - vienāds taisnīgums visiem - ir stingri jāpiemēro, ja ES negrib nonākt pie politiski korektas liekulības. La relazione sostiene inoltre uno strumento a livello dell'UE, seppur opzionale, uguale per tutti i contratti nell'Unione europea e definito in termini piuttosto vaghi. Tajā ir arī atbalstīts ES līmeņa dokuments, kas, lai gan fakultatīvs, ir vienāds visiem līgumiem Eiropas Savienībā, un tas ir arī izklāstīts ļoti vispārīgā veidā. Mi riferisco in particolare all'Afghanistan, dove l'impegno militare europeo in termini di truppe è quasi uguale a quello degli Stati Uniti. Es īpaši domāju par Afganistānu, kur, es vēlos atzīmēt, iesaistīto Eiropas karavīru skaits ir gandrīz vienāds ar ASV karavīru skaitu.
