Sanan celt käännös latvia-portugali

levantarO artigo 290.º do Tratado de Lisboa permite ao Parlamento levantar objecções ou revogar alterações e aditamentos da Comissão aos actos legislativos. Lisabonas līguma 290. pants ļauj Parlamentam celt iebildumus vai atsaukt Komisijas veiktos leģislatīvo aktu grozījumus un papildinājumus.
alçar

ascender
construir
É preciso que aprendamos a construir e a crescer em conjunto. Mums jāmācās celt un augt spēcīgiem kopā. E todos aqueles, como nós, que estão a favor do Tratado querem continuar a construir sobre o que existe. Tie, kuri atbalsta līgumu, vēlas celt Eiropu uz tā, kas mums ir. Elaborou a Comissão um estudo sobre a necessidade ou não, de construir novas centrais nucleares? Vai Komisija ir izstrādājusi pārskatu par vajadzību celt kodolspēkstacijas?
elevar
erguerNão podemos erguer barreiras como esta entre os legisladores e a população, e distanciar uns dos outros desta maneira. Mēs nevaram celt šādas sienas starp lēmumu pieņēmējiem un cilvēkiem un tādā veidā attālināt vienu no otra. Não queremos, seguramente, erguer novas barreiras - este é, afinal, o principal objectivo da civilização euro-atlântica. Mēs noteikti nevēlamies celt jaunas barjeras - tas galu galā ir Eiroatlantiskās civilizācijas kā veseluma galvenais mērķis.
subirCom respeito à questão do roaming, não há o risco de, pelo facto de estarmos a descer os preços do roaming, os operadores tentarem subir os preços de qualquer outra forma? Vai attiecībā uz viesabonēšanas jautājumu nepastāv risks, ka prasītā viesabonēšanas tarifu samazinājuma dēļ operatori centīsies cenas celt citā veidā? À luz desta situação, a proposta de subir, ao longo dos próximos anos, as taxas do imposto especial de consumo na União Europeia parece ignorar por completo a realidade económica. Šajā situācijā priekšlikums nākamajos gados celt akcīzes nodokļa likmes Eiropas Savienībā, šķiet, pavisam neņem vērā ekonomisko realitāti.