Sanan dāvanas käännös latvia-portugali

esmolaSerá que vamos reduzir os nossos autores à condição de trovadores medievais que podem tocar no meio da rua com um gorro no chão, esperando que alguém lhes dê esmola? Vai mēs gatavojamies pielīdzināt savus autorus viduslaiku menestreliem, kuri var dziedāt ielas vidū, pie kājām turot cepuri un cerot, ka kāds iedos žēlastības dāvanas? Se não fosse o apoio concedido ao Zimbabué por governos como a República Popular da China através de esmolas, e de dinheiro proveniente da Líbia e de outros países, este país não sobreviveria. Ja Ķīnas Tautas Republikas valdība nesniegtu labdarības dāvanas un ja Lībija un citas valstis nedotu naudu, tad Zimbabve neizdzīvotu.