Sanan jūsu käännös latvia-portugali
- seuO seu tempo de uso da palavra terminou. Jūsu uzstāšanās laiks ir beidzies. Muito obrigado pelo seu discurso. Liels jums paldies par jūsu runu. Desejamos ouvir o seu relatório de situação. Mēs vēlamies dzirdēt jūsu progresa ziņojumus.
- vossoSolicitamos o vosso apoio para esta alteração. Mēs šajā jautājumā lūdzam jūsu atbalstu. Muito obrigado pelo vosso interesse e pelos vossos comentários. Komisijas loceklis. - (DE) Es jums pateicos par jūsu interesi un jūsu piezīmēm! Obrigada, mais uma vez pelo vosso interesse. Es vēlreiz vēlos pateikties par jūsu interesi.
- teuVale a pena referir que tal equivale a uma tomada de reféns sancionada pelo Estado: "Olha, fica calmo, porque o teu filho está no nosso exército e pode acontecer-lhe alguma coisa.” Tādēļ ir jāpiebilst, ka tas līdzinās valsts īstenotai ķīlnieka sagrābšanai: "Klausieties, paužat savu nostāju mierīgi, jo jūsu dēls ir mūsu armijā un kaut kas var ar viņu notikt.” Estes são fundamentais, mas geram conflitos que não podem resolver: o direito à vida contra o direito de escolha; o meu direito à liberdade contra o teu direito a ser respeitado. Tiesības ir būtiskas, taču tiesības rada konfliktus, ko tiesības nespēj atrisināt - tiesības dzīvot pretstatā tiesībām izvēlēties, manas tiesības uz brīvību pretstatā jūsu tiesībām uz cieņu.
- suaAs aspirações da sua Presidência são elevadas. Jūsu prezidentūras mērķi ir drosmīgi. Foi um prazer ouvir a sua resposta. Esmu ļoti apmierināti ar jūsu atbildi. Partilho da sua preocupação sobre este tema. Es esmu vienisprātis ar jums jūsu bažās par šo jautājumu.
- tuaE obrigado também pelas tuas palavras. Un paldies jums visiem arī par jūsu vārdiem!
- vossaContamos com a vossa compreensão. Mēs ceram uz jūsu pretimnākšanu. Nós precisamos da vossa ajuda e atenção. Mums vajadzīga jūsu palīdzība un jūsu uzmanība. Essa decisão foi vossa, não minha! Tas bija jūsu lēmums, nevis mans!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja