Sanan nīderlandiešu käännös latvia-portugali
- holandêsBaseia-se no modelo holandês e nós estamos muito satisfeitos com ela. Tā pamatā ir nīderlandiešu modelis, un mūs tas ļoti apmierina.
- neerlandêsInfelizmente, a Carta dos Direitos Fundamentais tem sido sacrificada ao medo do Governo neerlandês de um referendo. Diemžēl Pamattiesību harta ir ziedota dēļ nīderlandiešu bailēm no referenduma. O inglês, por exemplo, pode ser utilizado se assim se pretender, tal como o português, o letão ou o neerlandês, com uma tradução numa das três línguas. Ja vēlas, var izmantot angļu valodu, piemēram, kā arī portugāļu, latviešu vai nīderlandiešu valodu ar tulkojumu vienā no trim valodām. Originalmente lançado em Março de 2000 pelo Governo neerlandês e por pescadores neerlandeses, o projecto visava retirar do Mar do Norte o lixo, utilizando redes de pesca. Vispirms 2000. gada martā to sāka Nīderlandes valdība un nīderlandiešu zvejnieki, projekta mērķis bija attīrīt Ziemeļjūru no atkritumiem, izmantojot zvejas tīklus.