Sanan priecīgs käännös latvia-portugali

felizHoje, o Senhor Michel Ayral estaria certamente feliz. M. Ayral noteikti būtu bijis priecīgs šodien. Este é outro acontecimento feliz e uma boa razão para lhe desejar muitas felicidades. Tas ir vēl viens priecīgs notikums un labs iemesls, lai novēlētu viņai daudz laimes dzimšanas dienā! Ficarei extremamente feliz no dia em que isso acontecer, mas, infelizmente, não é verdade. Komisijas priekšsēdētājs. - Es būšu priecīgs, ja tā būs, bet diemžēl, tas nav tiesa.
alegre

contentePorém, estou contente por ela ser representada pelo meu amigo, o Senhor Ministro Zsolt Németh. Tomēr esmu priecīgs, ka viņu pārstāv mans draugs Németh kungs. Vossa Excelência disse - e fiquei muito contente ao ouvi-lo dizer: "Precisamos de regular melhor os mercados financeiros". Jūs sacījāt, un es biju tik priecīgs dzirdēt, ka jūs to sakāt: "Mums ir vajadzīgs finanšu tirgu labāks regulējums.” Estou muito contente por conseguirmos fazer isto e agradeço a todos a cooperação sólida que tivemos nos últimos meses. Esmu ļoti priecīgs, ka mēs to varam izdarīt, un es pateicos visiem par ciešo sadarbību pēdējo mēnešu laikā.
gratoFicaria realmente muito grato se o Parlamento Europeu continuasse a apoiar e a promover energicamente este processo. Es būtu patiesi priecīgs, ja Eiropas Parlaments turpinātu enerģiski atbalstīt un veicināt šo procesu. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estou profundamente grato pelo consenso alargado que conseguimos fazer emergir neste debate, mas gostaria de esclarecer alguns aspectos. Komisijas priekšsēdētāja vietnieks. - (DE) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, esmu ļoti priecīgs par plašo vienprātību, kas parādījās šajās debatēs, bet vēlos precizēt dažus aspektus.

Sanakirja