Sanan saprast käännös latvia-portugali
- entenderO que não consigo entender é a estratégia. Tas, ko es nespēju saprast, ir stratēģija. Que cidadão europeu consegue entender isso? Kurš ES iedzīvotājs to var saprast? Consigo entender, em parte, a sua abordagem. Es mazliet varu saprast jūsu pieeju.
- compreenderNinguém consegue compreender isso. To neviens cilvēks nevarētu saprast. O que não consigo compreender é a violência. Tomēr es nespēju saprast vardarbības izpausmes. Portanto, é esta a questão que nós precisávamos de compreender. Tas tad ir tas, ko mums vajag saprast.
- conhecerDevo reconhecer o outro para me poder conhecer realmente a mim próprio. Man ir jāatzīst otrs, lai varu patiesi saprast pats sevi. Deste ponto de vista, a União Europeia e outros actores internacionais deram a conhecer claramente quais são as suas expectativas. No šī viedokļa raugoties, Eiropas Savienība un citi starptautiskie dalībnieki ir likuši skaidri saprast, ko viņi grib sagaidīt. Precisamos, sobretudo, de ser capazes de avaliar esse fenómeno a nível europeu, a fim de conhecer a dimensão do problema. Mums visakūtāk ir nepieciešama iespēja izmērīt šīs parādības izplatību Eiropas līmenī, jo tas ļaus mums saprast problēmas apmērus.
- perceberAgora, é o momento de a UE perceber o que está a acontecer. Tagad ir laiks ES saprast, kas notiek. Não conseguimos, realmente, perceber como esses problemas podem continuar a existir. Mēs patiešām nevaram saprast, kā tas ir iespējams, ka šīs problēmas joprojām pastāv. Mesmo assim, consigo perceber que algumas pessoas possam pensar que tais impostos são necessários. Tomēr es varu saprast, ka daži cilvēki var uzskatīt tos par nepieciešamiem.
- saberA dificuldade reside em saber que tipo de cana de pesca é a mais adequada. Grūtība ir saprast, kādai tieši ir jābūt šai makšķerei. Gostaria de dizer que, nestas circunstâncias, é difícil saber de quem é o projecto. Es vēlos pateikt, ka tagad ir grūti saprast, kam pieder šis projekts. Esta catástrofe tornou uma coisa clara para todos, a saber, que a manutenção e o controlo das instalações industriais velhas são de primeira importância. Šī katastrofa ikvienam lika saprast vienu lietu, proti, ka veco rūpniecisko iekārtu tehniskās apkopes un pārbaudes ir ārkārtīgi svarīgas.
- verNós desejamos ver melhor, compreender melhor e actuar melhor. Mēs vēlamies labāk redzēt, labāk saprast un labāk rīkoties. Podem, assim, ver que estamos realmente a falar de ordens de grandeza significativas. Tātad jūs varat saprast, ka mēs patiešām runājam par nozīmīgiem lielumiem. Penso que, dessa forma, os cidadãos poderão ver por si próprios a necessidade de mudança. Esmu pārliecināts, ka tā iedzīvotāji var paši saprast nepieciešamību pēc pārmaiņām.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja