Sanan ķieģelis käännös latvia-portugali
- tijoloSenhoras e Senhores Deputados, a Europa está a ser construída tijolo a tijolo, e este tijolo que vamos agora colocar irá reforçar e equilibrar este frágil edifício. Godātie kolēģi, Eiropa tiek celta pa vienam ķieģelim, un šis ķieģelis ir tāds, kas šo trauslo celtni nostiprinās un līdzsvaros. Aquilo que estamos a fazer com o Tratado de Lisboa é colocar outro "tijolo na parede” que se ergueu entre os eleitores que nos elegeram e as elites europeias que não os respeitam. Mūsu rīcība attiecībā uz Lisabonas līgumu ir vēl viens ķieģelis mūrī, kas stāv starp vēlētājiem, kuri mūs ir ielikuši šeit, un Eiropas elitēm, kas viņus ļaunprātīgi izmanto.
