Sanan abi käännös latvia-puola
- obaOba wymagają absorpcji ogromnej straty. Abi risinājumi radīs milzīgus zaudējumus. Obaj pochodzą z tego samego państwa członkowskiego. Viņi abi ir no vienas un tās pašas dalībvalsts. Oba dokumenty zostały przekazane Parlamentowi w dniu ich przyjęcia. Abi dokumenti tika publiskoti Parlamentā tajā dienā.
- obajObaj należą do tej samej partii. Viņi abi ir vienas un tās pašas partijas biedri. Obaj pochodzą z tego samego państwa członkowskiego. Viņi abi ir no vienas un tās pašas dalībvalsts. Panie komisarzu Andor, obaj nad tym pracujemy. Komisār Andor, mēs abi ar to strādājam.
- obieObie propozycje zostały zgłoszone z inicjatywy pana Bonde. Abi priekšlikumi ir J.-P. Bonde iniciatīva.
- obojeOboje zabierzemy głos na posiedzeniu plenarnym. Mēs abi uzstāsimies plenārsēdē.
- obydwajObydwaj przewodniczący przedstawili ją na sesji otwierającej szczyt. Abi priekšsēdētāji ar to iepazīstināja sammita atklāšanas sēdē. Może obydwaj sprawozdawcy mogliby pomóc nam w zorganizowaniu tych konferencji lub wziąć w nich udział. Varbūt abi referenti varētu mums palīdzēt vai būt ar mums šajos pasākumos? Byliśmy dobrze reprezentowani na szczycie w Maroko, ponieważ byli na nim obydwaj przewodniczący. Mēs bijām labi pārstāvēti Marokas augstākā līmeņa sanāksmē, jo tajā piedalījās abi priekšsēdētāji.
- obydwojeTeraz obydwoje kandydaci przedstawią się zwięźle. Pierwsza wystąpi pani Svensson. Tagad abi kandidāti īsumā pastāstīs par sevi. Sāksim ar Svensson kundzi. Obydwoje kierowali się zasadą jawności i przejrzystości, zgodnie z którą odmowa dostępu do jakiegokolwiek dokumentu znajdującego się posiadaniu danej instytucji jest zdecydowanym wyjątkiem. Abi divi ir pieturējušies pie vadošajiem atklātības un pārredzamības principiem, kuri nosaka, ka atteikt piekļuvi kādas iestādes rīcībā esošam dokumentam drīkst vienīgi izņēmuma gadījumā.
