Sanan gandrīz käännös latvia-puola
- prawieZainfekowanych jest prawie 7 000 stad. Gandrīz 7 000 ganāmpulkus ir skārusi infekcija. Dziś koszt sięga prawie 300 euro. Šodien tie ienes gandrīz EUR 300. W sumie to prawie 3 miliardy euro. Kopā tie izmaksā gandrīz 3 miljardus eiro.
- niemalZakłada niemal dziesięciokrotny wzrost. Tas ir gandrīz desmitkārtīgs palielinājums. A teraz chciałbym niemal odwrócić problem, o którym tutaj mowa. Tagad es gribu pavērst jautājumu gandrīz otrādi. Mam nadzieję, że głosowanie będzie niemal jednomyślne. Es ceru, ka balsojums ir gandrīz vienprātīgs.
- niemalżeNiemalże jedna piąta dzieci żyje w ubóstwie. Gandrīz piektā daļa bērnu dzīvo nabadzībā.
- omalOmal nie spadłam z krzesła, gdy sprawozdawczyni naprawdę potraktowała zieloną księgę pozytywnie. Es gandrīz novēlos no krēsla, izdzirdot, ka referente faktiski atsaucās uz Zaļo grāmatu kā pozitīvu dokumentu. Ostatnio w Polsce omal nie doszło do unicestwienia jednej z największych partii politycznych, której groziło pozbawienie subwencji z uwagi na drobne błędy finansowe. Viena no lielākajām Polijas politiskajām partijām nesen gandrīz vai izbeidza pastāvēt, tādēļ, ka tai draudēja dotāciju atcelšana nelielu finansiālu kļūdu dēļ. Prezydent Francji omal nie zachłysnął się od wychwalania Rosji, a ta nie wycofała wojsk ze zbuntowanych regionów Gruzji i uznała ich niepodległość. Francijas prezidents gandrīz apkrita, slavējot Krieviju, lai gan Krievija neizveda savu karaspēku no Gruzijas dumpīgajiem reģioniem un atzina to neatkarību.
