Sanan joprojām käännös latvia-puola
- ciągleA my ciągle jeszcze nie otrzymaliśmy tych dokumentów. Mēs tos vēl joprojām neesam saņēmuši. Jednak ja ciągle pozostaję nieusatysfakcjonowany. Tomēr joprojām es neesmu pilnībā apmierināts. Ciągle czekamy na stanowisko Komisji Europejskiej w tej sprawie. Mēs joprojām gaidām atbildi no Eiropas Komisijas.
- dalejNie ma potrzeby mówić: "Głosowało 452 posłów; 53 przeciw; 22 za i tak dalej i tak dalej...” Nav vajadzības sacīt: "452 nobalsojuši; 53 ir "pret”; 22 ir "par”; un tā tālāk un tā joprojām”. Debatujemy na temat kwot połowowych, ochrony, utrzymania siedlisk i tak dalej i tak dalej. Runājam par nozvejas kvotām, sugu saglabāšanu, dabisko dzīvotņu saglabāšanu un tā joprojām. Będę się dalej sprzeciwiać przyszłej europejskiej polityce leśnej. Es joprojām būšu pret Eiropas kopējo mežsaimniecības politiku arī turpmāk.
- jeszczePozostało jeszcze bardzo dużo do zrobienia. Šajā saistībā joprojām ir daudz darāmā. A my ciągle jeszcze nie otrzymaliśmy tych dokumentów. Mēs tos vēl joprojām neesam saņēmuši. Rada wciąż jeszcze się tego nie nauczyła. Padome joprojām to nav sapratusi.
- nadalNasze zasoby połowowe nadal są małe. Mūsu zivju krājumi vēl joprojām ir mazi. Świat nadal funkcjonuje w oparciu o węgiel. Pasaule joprojām ir atkarīga no oglekļa. Ukraina nadal nosi głębokie blizny. Ukraina vēl joprojām glabā dziļas rētas.
- staleWyjątkowo szkodliwym zjawiskiem jest stale rosnąca liczba bezrobotnych młodych ludzi. Īpaši slikts fenomens ir joprojām pieaugošais bezdarbs jauniešu vidū. W większości krajów afrykańskich stale panują niesprawiedliwe rządy, a ci sami przywódcy utrzymują się przy władzy od dziesięcioleci. Vairumā Āfrikas valstu joprojām ir netaisnīga vara, un tie paši vadītāji bieži vien ir pie varas gadu desmitiem.
- wciążJest to wciąż zmarnowana regulacja. Tas joprojām ir neizmantots noteikums. Rada wciąż jeszcze się tego nie nauczyła. Padome joprojām to nav sapratusi. Wobec tego jest ona wciąż otwarta. Tāpēc šī lieta joprojām ir atvērta.
