Sanan slēpt käännös latvia-puola
- chowaćNie wolno nam chować głowy w piasek. Mēs nedrīkstam slēpt galvu smiltīs. Nie wolno nam chować się za plecami. Mēs nedrīkstam līdzīgi strausam slēpt galvu smiltīs. Nie możemy dalej chować głowy w piasek. Mēs nedrīkstam turpināt slēpt galvu smiltīs.
- schowaćStare rumuńskie przysłowie mówi, że "można uciekać, ale nie można się schować”. Sens rumāņu sakāmvārds vēsta: "tu vari skriet, bet nevari noslēpties”.
- ukryćPan poseł Schulz nie zadaje sobie zbyt wielkiego wysiłku, aby ukryć swoją irytację wobec Rady. Schulz kungam ir ļoti grūti noslēpt negatīvo attieksmi pret Padomi. UE często wykazuje się hipokryzją w tej kwestii, starając się ukryć zupełnie inne cele. ES rīcība pret tām bieži ir liekulīga, lai slēptu ļoti atšķirīgos mērķus. Mam jednakże wrażenie, iż jest to tylko koncepcja ogólna mająca ukryć brak działania z waszej strony. Tomēr man ir radies iespaids, ka tā ir tikai jumta koncepcija, lai slēptu jūsu rīcības trūkumu.
- ukrywaćNie chcę ukrywać przed państwem swoich poglądów. Es nevēlos no jums slēpt savu viedokli. Nie wolno nam ukrywać rzeczywistości. Mēs nekādā gadījumā nedrīkstam slēpt realitāti. Na wstępie powinienem powiedzieć, że nie powinniśmy nic ukrywać. Iesākumā man ir jāsaka, ka mums nevajadzētu neko slēpt.
- skryćNastępnie nauczyła nas, jak całkowicie skryć brak oceny za alarmującymi przemowami i załamywaniem rąk. Nākamais, tā mums iemācīja, kā pilnīgi noslēpt nepārdomātus lēmumus ar trauksmainām runām un roku vicināšanu.
- skrywaćBędą musieli przeprowadzić wszechstronną ocenę każdego ryzyka jakie zabawka może skrywać, niezależnie od kraju produkcji zabawki. Viņiem būs jāveic jebkuras rotaļlietas slēpto risku visaptverošs novērtējums, neatkarīgi no tā, kur šī rotaļlieta ir ražota. Nie możemy skrywać tego, że jeżeli zaniechamy działań, Europa, jak większość rozwiniętego świata, będzie przechodziła długi okres spowolnionego wzrostu. Mēs nedrīkstam slēpt to, ka Eiropa, tāpat kā vairums attīstītās tautsaimniecības, saskarsies ar lēnas izaugsmes laikposmu, ja mēs nerīkosimies.
