Sanan vadītājs käännös latvia-puola
- szofer
- administrator
- dyrektorTego typu informacje przekazał mi również oddelegowany do Iraku dyrektor. Par to arī manis izraudzītais vadītājs ziņoja man. Niestety, ten dyrektor zrozumiał to dość późno i mnóstwo amerykańskich ciężarówek nie znajduje nabywców. Diemžēl šis vadītājs bija pārāk lēns, lai to saprastu, un nepārdoto Amerikas kravas automobiļu krājumi pieauga. Niedawno widziałam w telewizji transmisję konferencji prasowej, na której dyrektor naczelny General Motors apelował do Kongresu Stanów Zjednoczonych o kolejne kredyty. Nesen televīzijā es redzēju preses konferences pārraidi, kurā General Motors vadītājs vērsās pie Amerikas Savienoto Valstu Kongresa un prasīja papildu aizdevumus.
- kierowcaPo pierwsze, rozmawiając o inteligentnym samochodzie, nie możemy zapominać o tym, że bardzo ważną częścią inteligentnego samochodu jest inteligentny kierowca. Pirmkārt, runājot par viedo automobili, mēs nedrīkstam aizmirst, ka vieda transportlīdzekļa ļoti nozīmīga daļa ir prātīgs vadītājs.
- kierownikParę lat temu, kiedy kupowałam mieszkanie w Brukseli, kierownik banku w Brukseli nie chciał podpisać mi kredytu hipotecznego bez podpisu mojego męża. Pirms dažiem gadiem, kad es devos uz Briseli pirkt dzīvokli, Briseles bankas vadītājs atteicās parakstīt manu hipotēku, iekams to nebūs parakstījis mans vīrs. Kierownik działu tłumaczeń ustnych odpowiedzialny jest nie tyko za realizację zadań administracyjnych, ale także za nadzór nad tłumaczeniem terminologii Unii Europejskiej na język węgierski. Struktūrvienības vadītājs mutiskās tulkošanas dienestā ir atbildīgs ne tikai par administratīvajiem uzdevumiem, bet arī par Eiropas Savienības terminoloģijas transponēšanas ungāru valodā pārraudzību.
- liderNasz lider, Lech Wałęsa, tak jak Liu dążył do bezkrwawych przemian, dążył do wolności. Tāpat kā Liu kungs, mūsu vadītājs Lech Wałęsa tiecās pēc pārejas bez asinsizliešanas un pēc brīvības. Zauważam, że lider tutejszej grupy liberalnej nazywa tych, którzy odrzucili traktat, szalonymi. Es atzīmēju, ka klātesošais liberāļu grupas vadītājs tos, kas noraida Līgumu, sauc par jukušiem. Chcę zachować względną spójność swojego stanowiska jako lider brytyjskich konserwatystów w Parlamencie Europejskim. Es gribētu būt diezgan konsekvents savā nostājā, runājot kā Lielbritānijas Konservatīvās partijas vadītājs Eiropas Parlamentā.
- manager
- menedżer
- przywódcaTo przywódca mojej partii - Gyula Horn. Šis cilvēks ir manas partijas vadītājs Gyula Horn. Zrobił to Jiří Paroubek, przywódca czeskiej socjalistycznej partii demokratycznej. Tas bija Jiří Paroubek, Čehijas sociāldemokrātu vadītājs. Libijski przywódca to mistrz kaprysów i niesolidności. Lībijas vadītājs ir untumu meistars, kuram nevar uzticēties.
- szefOstatnio Hawanę odwiedził nawet szef państwa członkowskiego. Pat nesen kādas dalībvalsts vadītājs apmeklēja Havanu. Mój naród dotknęła wielka tragedia, zginął prezydent, szef banku centralnego, dowódcy wojsk. Ir gājis bojā prezidents, Centrālās bankas vadītājs un militārie vadītāji. Żaden szef państwa czy rządu nie będzie wtedy ingerować w to rozporządzenie. Nevienas valsts valdības vadītājs vairs nevarēs šai regulai "uzlikt savu roku”.
- szoferka
- wódz
- zarządca
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja