Sanan kodols käännös latvia-ranska
- noyauIl doit faire autorité en tant que noyau de la politique extérieure de l'UE, en tant que lieu où les politiques sont élaborées et coordonnées. Dienests jāvērtē kā ES ārpolitikas kodols, kā vieta, kurā tiek izstrādāta un saskaņota politika. Les cultures qui ont émergé sur ses rivages ont constitué le noyau de ce qu'a été la civilisation occidentale, et les deux rives ont contribué à forger des identités qui ont des affinités évidentes. Kultūras, kas radās Vidusjūras krastos, bija Rietumu civilizācijas kodols, un abu krastu iedzīvotāji deva savu artavu, lai izveidotu kultūras identitātes, ko raksturo skaidra piederības apziņa. Le noyau de cette proposition est une approche mixte en termes d'harmonisation, qui laisse les États membres libres, s'ils le souhaitent, de hausser le niveau de protection du consommateur Šī priekšlikuma kodols ir jauktā pieeja saskaņošanai, atstājot dalībvalstīm brīvību, ja tās vēlas, noteikt augstāku patērētāju aizsardzības līmeni.
