Sanan lēdija käännös latvia-ranska

dame
Madame la Commissaire Kroes, vous avez la réputation d'être une dame de fer. Komisāres kundze, jums ir "dzelzs lēdijas” reputācija. Si vous me permettez ce commentaire, je pense que Mme Thatcher était, et demeure, une grande dame. Ja jūs man atļausiet šo komentāru, es uzskatu, ka viņa bija un ir dižena lēdija. À l'instar de la Dame de fer, elle croit en l'équilibre budgétaire et en la gestion efficace et parcimonieuse dans le cadre de la pénurie de crédit et de la crise économique. Viņa līdzīgi kā Dzelzs lēdija uzskata, ka budžetam ir jābūt līdzsvarotam, un, lai izietu no kredītu atgūšanas krīzes un ekonomiskās krīzes, tēriņi nedrīkst būt bez finanšu nodrošinājuma.
madame
Madame la Commissaire Kroes, vous avez la réputation d'être une dame de fer. Komisāres kundze, jums ir "dzelzs lēdijas” reputācija. Ce que nous voulons est très concret: la prévention des conflits et la gestion des crises civiles, Madame Ashton. Tas, ko mēs gribam, ir ļoti konkrēts: konfliktu novēršana un civilās krīzes vadība, lēdija Ashton. Madame Ashton, depuis quand exige-t-on d'une personne qu'elle ait une autorisation pour pratiquer sa foi religieuse? Lēdija Ashton, kopš kura laika no kāda tiek pieprasīta atļauja, lai praktizētu savu reliģiju?